Translation of "расположены" in Spanish

Здесь расположены огромные морские скалы,

y alberga enormes acantilados marinos,

Имена расположены в алфавитном порядке.

Los nombres están en orden alfabético.

Лестницы расположены справа от лифтов.

Las escaleras están situadas a la derecha de los ascensores.

По обеим сторонам дороги расположены магазины.

Hay negocios en ambos lados de la calle.

Наши филиалы расположены по всей стране.

Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.

В моем городе все музеи расположены в центре.

Todos los museos de mi ciudad se encuentran en el centro.

- Планеты расположены вокруг Солнца.
- Планеты вращаются вокруг Солнца.

Los planetas giran alrededor del sol.

и они больше расположены к тому, чтобы принять ваше предложение.

y es más probable que acepten tu oferta.

Дорожные знаки обычно расположены на стороне дороги по направлению движения.

Las señales de tráfico normalmente están colocadas en el lado en que se circula.

Самые крупные армянские общины расположены на территории бывшего Советского Союза (почти 2 миллиона человек), но американские страны также приютили у себя много армян. По некоторым оценкам, почти 30 тысяч армян живут в Бразилии.

Las comunidades armenias de mayor peso se concentran en la antigua Unión Soviética (casi 2 millones), pero los países americanos también albergan muchos armenios. Según estimaciones, casi 30 mil armenios viven en Brasil.