Translation of "расположены" in English

Здесь расположены огромные морские скалы,

and it's home to some huge sea cliffs,

Их дома расположены у моря.

Their houses are located near the sea.

Имена расположены в алфавитном порядке.

The names are in alphabetical order.

Документы расположены в правильном порядке.

The files are in proper order.

Лёгкие расположены в грудной клетке.

The lungs are situated in the thoracic cage.

Филиалы банка расположены по всей Японии.

The branch offices of the bank are located all over Japan.

По обеим сторонам дороги расположены магазины.

There are stores on each side of the street.

Нидерланды расположены недалеко от Соединённого Королевства.

The Netherlands is close to the UK.

В Бутане крематории расположены близко к центру,

In Bhutan, crematoriums are centrally located

Все дома близко расположены друг к другу.

Each house is near another.

На берлинском "Острове музеев" расположены пять музеев.

Five museums are located on Berlin’s Museum Island.

В моем городе все музеи расположены в центре.

All the museums of my city are in the city centre.

- Планеты расположены вокруг Солнца.
- Планеты вращаются вокруг Солнца.

- The planets revolve around the sun.
- The planets circle the Sun.

и они больше расположены к тому, чтобы принять ваше предложение.

and they're more likely to accept your offer.

- У взрослой особи камбалы оба глаза расположены на одной стороне лица.
- У взрослой камбалы оба глаза расположены на одной и той же стороне морды.

An adult flounder has both eyes on the same side of its face.

Два белых дома обращены фасадами друг к другу и расположены через дорогу.

Two white houses face each other and stand across the way.

Влажные тропические леса расположены возле экватора, где почти всегда жарко и сыро.

Tropical rainforests are located near the equator, where it's almost always warm and wet.

- Эти две линии находятся под прямым углом.
- Эти две линии расположены под прямым углом.

These two lines are at right angles.

У Юпитера четыре внутренних спутника: Метида, Адрастея, Амальтея и Фива. Их орбиты расположены очень близко к планете.

Jupiter has four inner satellies: Metis, Adrastea, Amalthea, and Thebe. Their orbits are very close to the planet.

Магнитная ось и ось вращения Урана расположены под углом 59 градусов друг к другу, в отличие от Земли, у которой эти оси почти совпадают.

Uranus’ magnetic field and rotation axis are out of alignment by 59 degrees, unlike Earth’s, whose magnetic field and rotation axis are nearly aligned.

Название Алжир происходит от слова «аль-Джазаир», что означает «острова» на арабском языке. Страна названа в честь её столицы, которая, в свою очередь, была названа в честь четырёх маленьких островов, которые были расположены в нескольких десятках ярдов от побережья старого города Алжира. Именно берберская династия Зиридов сделала Алжир столицей их королевства в 10-ом веке нашей эры.

The name Algeria comes from "Al-Jazair" which means "islands" in Arabic. The country is named after its capital city which, in turn, was named after four little islands that were located a few dozens of yards off the coast of the old city of Algiers. It was the Berber dynasty of the Zirids that made Algiers the capital of their kingdom in the 10th century AD.