Translation of "стараюсь" in Japanese

- Я стараюсь не думать об этом.
- Я стараюсь об этом не думать.

あのことはなるべく考えないようにしています。

Я стараюсь изо всех сил.

頑張ってみる。

Я стараюсь не читать новости.

- ニュースを読むのは避けてる。
- ニュースは読まないようにしてるんだ。

- Я пытаюсь.
- Я стараюсь.
- Я пробую.

- 頑張ってみる。
- 試してみる。
- やってみよう！
- トライしてみる。

Я стараюсь не думать об этом.

この問題はこれまでにする。

Я стараюсь не смотреть телевизор после девяти.

九時以降はテレビを見ないことにしている。

Я всегда стараюсь жить в радостном предвкушении.

僕は 常に楽しみになる何かや 人生を豊かにする

На завтрак я всегда стараюсь пить молоко.

朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。

Я стараюсь съедать по яблоку в день.

１日１個はリンゴを食べるようにしてるんだ。

- Я пытаюсь подбодрить Тома.
- Я стараюсь подбодрить Тома.

トムを元気づけようとしているんだ。

Я стараюсь читать как можно больше полезных книг.

私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。

Я стараюсь не переходить улицу здесь, когда тороплюсь.

急いでもここの通りは、横断しないようにしている。

Я стараюсь выучить что-нибудь новое каждый день.

毎日、何かしら新しいことを学ぼうとしてるんだよ。

Я стараюсь не слишком часто думать о Томе.

トムのことをあまり考えすぎないようにしています。

- Я пытаюсь запомнить.
- Я стараюсь запомнить.
- Я пытаюсь вспомнить.

思い出そうとしているんだよ。

Поэтому первое, что я стараюсь делать в погоне за справедливостью —

私が 公平さを追求するうえで まず心がけていることは

Я стараюсь проветривать свой футон как минимум дважды в неделю.

少なくとも週に２回は布団を干します。

Сколько ни стараюсь, никак не могу вспомнить номер её мобильного.

どうしても彼女の電話番号が思い出せない。

Как я ни стараюсь, я не могу сделать это лучше, чем она.

どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。

Я езжу на работу на машине, и чтобы не попасть в пробку, по возможности стараюсь выезжать из дома пораньше.

私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。

Забудь о прошлом. Если сравнивать со вчера, сегодня мне нравится больше. Вот почему я стараюсь наслаждаться моментом. Вот и всё.

過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。