Translation of "спрашивал" in Japanese

Он спрашивал о тебе.

彼が君の様子を尋ねていた。

Он спрашивал о твоём здоровье.

- 彼は君の安否を尋ねていたよ。
- 彼はあなたの安否を尋ねていた。

Том никогда не спрашивал почему.

トムは一度も訳を聞きませんでした。

Том не спрашивал наших мнений.

トムは私たちに意見を求めなかった。

- Я не спрашивал её.
- Я не спрашивала её.
- Я её не спросил.
- Я неё не спросил.
- Я у неё не спрашивал.
- Я её не спрашивал.

あいつには聞かなかったよ。

- Я не спрашивал её.
- Я не спрашивала её.
- Я её не спросил.
- Я её не спрашивал.

あいつには聞かなかったよ。

- Я его не спрашивал.
- Я его не спросил.
- Я у него не спросил.
- Я у него не спрашивал.

- あいつには聞かなかったよ。
- 彼には聞かなかったわ。

Когда я спрашивал у людей из разных стран,

私は世界中の人々に こんな質問をしてきました

Старик спрашивал себя, почему жизнь прошла мимо него.

老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。

Не отвечай Тому, что бы он ни спрашивал!

トムに何聞かれても答えちゃだめだよ。

Я спрашивал об этой книге во многих магазинах.

私は何軒もの店でその本を探しました。

- Я ни о чём не спрашивал.
- Я ничего не просил.

何も聞かなかったよ。

Я многих спрашивал о магазине, но никто о нём не слышал.

私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。

Я спрашивал у людей из разных стран их мнение насчёт этой дилеммы:

さて私はこの自己主張のジレンマに関して 世界中の人々に質問をしてきました

- Ты спросил о цене?
- Ты спросил цену?
- Вы спрашивали цену?
- Ты спрашивал цену?
- Вы спрашивали, сколько стоит?
- Ты спрашивал, сколько стоит?
- Вы спросили, сколько стоит?
- Ты спросил, сколько стоит?

- 値段は聞きましたか。
- 値段聞いた?

- Я задал ему вопрос.
- Я его спросил.
- Я его спросила.
- Я его спрашивал.
- Я его спрашивала.

私は彼に質問をした。

Каждый раз, когда её муж смотрел на меня, он как бы спрашивал: "С какой целью ты сюда пришёл?"

- 「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
- 「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。

- Ты других спросил?
- Вы у остальных спросили?
- Вы у остальных спрашивали?
- Ты у остальных спросил?
- Ты у остальных спрашивал?

他の人達には訊いてみたの?

- Ты спросил у Тома почему?
- Вы спросили у Тома почему?
- Ты спрашивал у Тома почему?
- Вы спрашивали у Тома почему?

トムになぜか聞きましたか？