Translation of "сообщил" in Japanese

- Я ей сообщил о моём приезде.
- Я сообщил ей о своём приезде.

私は彼女に自分が到着した事を知らせた。

Ты сообщил новости своим друзьям?

そのニュースを友達に話しましたか。

Я сообщил ей об успехе.

私は彼女に成功を知らせた。

Я сообщил ему о результатах.

私は彼に結果を知らせた。

Эту новость мне сообщил Хасимото.

私は橋本君からその知らせを受けた。

Я сообщил ему об её приезде.

- 彼女が到着したことを彼に知らせた。
- 私は彼女が到着したことを彼に知らせた。

Он сообщил, что видел угнанный автомобиль.

彼は盗難車を見たと知らせてきた。

Он сообщил мне о своём прибытии.

彼は私に到着したことを知らせてきた。

Он сообщил в полицию о ДТП.

彼は警察に交通事故を知らせた。

Ты ведь сообщил Тому об этом?

君はそれをトムに知らせたんだよね？

Ты сообщил друзьям о своём возвращении домой?

君は帰国のことを友人に知らせたのか。

Врач сообщил своему пациенту название его болезни.

医者は患者に病名を通知した。

Он сообщил мне об этом по телефону.

彼は電話で私にその事を私に知らせてくれた。

Никто не сообщил мне о его провале.

あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。

Я сообщил в полицию об угоне моей машины.

私は車が盗まれたことを警察に届けた。

Миссис Уайт расплакалась, когда я сообщил ей эту новость.

私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。

Он сообщил в полицию о том, что с ним произошло.

彼は自分の事故を警察に報告した。

- Ты сообщил об этом своему учителю?
- Вы сообщили об этом своему учителю?

- 先生にこの事は知らせましたか。
- 先生にこのことを知らせましたか。

- Почему ты не сообщил мне, что ты в Бостоне?
- Почему вы не сообщили мне, что вы в Бостоне?

どうしてボストンにいることを教えてくれなかったんだ。

- Почему ты не сообщил мне, что ты в Австралии?
- Почему вы не сообщили мне, что вы в Австралии?

どうしてオーストラリアにいるって教えてくれなかったの？

- Он сказал мне, что потерял свои часы.
- Он сообщил мне о потере своих часов.
- Он сказал мне, что потерял часы.

時計をなくしたと彼は言った。

- Я должен был сообщить об этом в полицию, но я не сообщил.
- Я должен был сообщить об этом в полицию, но не стал.

私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。

- Спасибо, что известил меня.
- Спасибо, что дали мне знать.
- Спасибо, что дали знать.
- Спасибо, что сообщили.
- Спасибо, что дал мне знать.
- Спасибо, что сообщил.

教えてくれてありがとう。

- Почему ты нам раньше об этом не сказал?
- Почему вы нам раньше об этом не сказали?
- Почему ты не сказал нам об этом раньше?
- Почему ты не рассказал нам об этом раньше?
- Почему ты не сообщил нам об этом раньше?

なんでもっと早く言ってくれなかったの？