Translation of "собственных" in Japanese

Не навязывай другим собственных мыслей.

自分の考えを他人に押しつけてはいけない。

Он действовал в собственных интересах.

彼は自分の利益のために働いた。

Умные учатся на собственных ошибках.

賢者は己の失策から学ぶ。

предками не только для собственных детей,

自身の子どもに対する祖先 というだけではなく

Естественным порывом собаки в собственных интересах

そして私利私欲に任せて

У неё есть немного собственных денег.

彼女はちょっとした資産を持っている。

Её заботит только безопасность собственных детей.

彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。

Он обвинял других в собственных неудачах.

彼は自分の失敗を他人のせいにした。

Стоять на собственных ногах означает быть независимым.

自分の足で立つとは独立するという事である。

Себялюбивый человек думает лишь о собственных чувствах.

利己的な人は自分の感情しか考えない。

мы должны перестать думать о собственных интересах

自分の興味ばかり 考えるのをやめ

Эта идея подразумевает использование собственных стволовых клеток пациента,

患者本人の幹細胞を使い

и затем выходят на уровень съёмки собственных фильмов.

独自のコンテンツの制作へと 展開してきました

поэтому и воспитание собственных детей вызывает у них трудности.

自らが子を持つ際にも 苦労することになります

Я сомневаюсь во всём. Даже в своих собственных сомнениях.

私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。

Добьёшься успеха или нет, зависит от твоих собственных усилий.

成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。

Когда он будет способен стоять на своих собственных ногах?

いつ彼は独立できるのか。

потому что сама она не понимает всю силу собственных слов

彼女は 心の中で 自分の言った事の重みや

всегда актуальную информацию о расположении и силе его собственных сил ...

常に自分の軍隊の位置と強さに関する最新の情報と

Поскольку у них не было собственных детей, они решили удочерить девочку.

彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。

- Я не понимаю собственных чувств.
- Я не понимаю своих же чувств.

自分の気持ちがよく分からないんだ。

Он верил в то, что если все будут вести себя, исходя из собственных интересов,

彼の基本的な考え方は 誰しも私利私欲で行動すれば

- Результат зависит только от твоего собственного старания.
- Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.

成功はあなた自身の努力しだいである。