Translation of "разразилась" in Japanese

Война разразилась неслучайно.

その戦争は偶然に勃発したわけではない。

Она разразилась хохотом.

彼女は急に笑い出した。

- Вспыхнула эпидемия.
- Разразилась эпидемия.

疫病が発生した。

Вся аудитория разразилась смехом.

聴衆はみな爆笑した。

Между двумя странами разразилась война.

その二国間で戦争が起こった。

- Вспыхнуло восстание.
- Разразилась революция.
- Грянула революция.

反乱が勃発した。

Между двумя этими странами разразилась война.

その二国間で戦争が起こった。

Первая мировая война разразилась в 1914 году.

第一次世界大戦は1914年に勃発した。

Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。

- В Мексике вспыхнула революция.
- В Мексике разразилась революция.

メキシコで革命が起こった。

Преподаватель сказал, что Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。

- Когда началась Вторая мировая война?
- Когда разразилась Вторая мировая война?

第２時世界大戦は、いつ起こったか。

- Первая мировая война разразилась в 1914 году.
- Первая мировая война вспыхнула в 1914 году.

第一次世界大戦は1914年に勃発した。

- Вторая мировая война разразилась в 1939 году.
- Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году.

第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。