Translation of "продаётся" in Japanese

Дом продаётся.

その家は売りに出ている。

Это продаётся?

これ、売り物ですか？

Обувь продаётся парами.

靴は一足単位で売っている。

Рис продаётся килограммами.

- 米はキロ単位で売られる。
- 米はｋｇ単位で売られている。

Это не продаётся.

これは非売品です。

Этот дом продаётся.

その家は売りに出ている。

Соль продаётся на вес.

塩は目方で売られる。

Он всё ещё продаётся?

- それってまだ売りに出てる？
- それはまだ売り出し中ですか？

Эта книга не продаётся.

- この本は売り物ではありません。
- この本は非売品です。

Эта книга хорошо продаётся.

この本はよく売れる。

Эта книга продаётся здесь.

この本はここで売られています。

Эта подержанная машина продаётся.

この中古車は売り物です。

Этот автомобиль хорошо продаётся.

- この車はよく売れる。
- こちらの車はよく売れてますよ。

Этот журнал хорошо продаётся.

この雑誌はよく売れるんです。

Этот дом не продаётся.

- この家は売りもんではない。
- この家は売り物ではありません。

Простите, эта картина не продаётся.

申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。

Продукция продаётся по всему миру.

その製品は世界的な規模で販売されている。

- Это продаётся?
- Это на продажу?

それは売り物ですか？

Его новая запись хорошо продаётся.

彼の新しいレコードは、よく売れる。

Здесь продаётся только женская обувь.

ここでは女の子の靴だけが売られています。

Эта книга здесь не продаётся.

この本はここでは売られていません。

Это продаётся в хозяйственных магазинах.

それは金物店で売っています。

В этом магазине продаётся фарфор.

この店は瀬戸物を売っている。

Здесь продаётся только обувь для девочек.

ここでは女の子の靴だけが売られています。

В этом магазине продаётся бытовая техника.

この店は家庭用品を備えている。

Должно быть, эта книга хорошо продаётся.

この本はよく売れるはずだ。

- Извините, эта картина не продается.
- К сожалению, эта картина не продаётся.
- Простите, эта картина не продаётся.

申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。

Мебель, сделанная из хороших материалов, продаётся хорошо.

すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。

- Этот дом продаётся.
- Этот дом выставлен на продажу.

その家は売りに出ている。

- Его дом продаётся.
- Его дом выставлен на продажу.

- 彼の家は売りに出ています。
- 彼の家は売りに出されている。

- В магазине продают мясо.
- В этом магазине продаётся мясо.

この店では肉を売っている。

- Здесь продаются разные сорта чая.
- Здесь продаётся разный чай.

ここでは何種類かのお茶を売っています。

- Вы продаёте клубнику?
- У вас продаётся клубника?
- Ты продаёшь клубнику?

イチゴは売ってますか？

- Они продают сахар в магазине.
- Они торгуют сахаром в магазине.
- В магазине продаётся сахар.

その店では砂糖を売っている。

- В этом магазине продаётся больше конфет, чем в том.
- В этом магазине больше конфет, чем в том.

この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。

- В этом магазине продаётся мужская одежда.
- Этот магазин торгует мужской одеждой.
- В этом магазине продают одежду для мужчин.

あの店は紳士服を売っています。