Translation of "превращается" in Japanese

И тут она превращается

‎かと思えば

Вода превращается в пар.

水は蒸気に変わる。

Вода, закипев, превращается в пар.

水は沸騰すると蒸気になる。

- Когда лёд тает, он превращается в жидкость.
- При таянии лёд превращается в жидкость.

氷が溶けると液体になる。

Вода превращается в пар, когда закипает.

水は沸騰すると水蒸気になる。

- При таянии лёд превращается обратно в воду.
- Когда лёд тает, он превращается обратно в воду.

氷は解けると水に戻る。

и превращается в этот прекрасный 3D-камуфляж.

この見事な３次元の カモフラージュができあがります

При низких температурах вода превращается в лёд.

気温が低いと水は氷になる。

Когда лёд тает, он превращается в воду.

氷が溶けると水になる。

Под воздействием тепла лёд превращается в воду.

熱によって氷は水に変わる。

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

‎地球の大気にぶつかり ‎光を発生させる

Кажется, будто всё, к чему он прикасается, превращается в золото.

まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。

Даже если у нас нет вдоволь леденцов, мы можем есть кристально прозрачный ветер и пить восхитительный утренний свет цвета персика. А еще я не раз видел, как средь леса или поля ужасная изодранная одежда превращается в великолепнейшие бархатные или шерстяные отделанные самоцветами одеяния. Мне нравится такая прекрасная еда и одежда.

わたしたちは、氷砂糖をほしいくらいもたないでも、きれいにすきとおった風をたべ、桃いろのうつくしい朝の日光をのむことができます。またわたくしは、はたけや森の中で、ひどいぼろぼろのきものが、いちばんすばらしいびろうどや羅紗や、宝石いりのきものに、かわっているのをたびたび見ました。わたくしは、そういうきれいなたべものやきものをすきです。