Translation of "впустую" in Italian

Всё прошло впустую.

È stato tutto uno spreco.

День прошёл впустую.

È stata una giornata inutile.

Столько ожидания впустую.

Quanta vana speranza.

Ты впустую расходуешь воду.

- Stai sprecando dell'acqua.
- Sta sprecando dell'acqua.
- State sprecando dell'acqua.

- Я жалею, что потратил время впустую.
- Я жалею, что потратила время впустую.

Mi spiace aver perso del tempo per niente.

Все наши попытки были впустую.

Tutti i nostri tentativi furono vani.

Тратить воду впустую здесь противозаконно.

È illegale sprecare l'acqua qui.

Том много времени тратит впустую.

Tom butta via molto tempo per niente.

Мы просто впустую потратили 30 минут.

- Abbiamo appena sprecato trenta minuti.
- Noi abbiamo appena sprecato trenta minuti.

Почему мы тратим здесь время впустую?

- Perché stiamo perdendo tempo qui?
- Perché stiamo perdendo tempo qua?

Она думала, что он впустую тратит электричество.

Era convinta che lui stesse sprecando energia elettrica.

Поскольку жизнь коротка, не стоит терять время впустую.

La vita è molto breve, non dovresti sprecare il tuo tempo.

Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую.

- Non dobbiamo sprecare le nostre risorse energetiche.
- Noi non dobbiamo sprecare le nostre risorse energetiche.
- Non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia.
- Noi non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia.

- Мы теряем время.
- Мы тратим время впустую.
- Мы впустую расходуем время.
- Мы попусту тратим время.
- Мы зря тратим время.

- Stiamo perdendo tempo.
- Noi stiamo perdendo tempo.

- Все мои страдания оказались впустую.
- Все мои страдания были напрасны.

Tanto penare per nulla.

Когда я спрашиваю людей, о чём они в связи со школой жалеют больше всего, то почти все отвечают мне, что они потратили впустую слишком много времени.

Quando chiedo alle persone che cosa rimpiangano più della scuola, quasi tutti rispondono di aver buttato via troppo tempo.