Translation of "нитки" in Turkish

Нитки запутались.

İpler birbirine dolandı.

Я промок до нитки.

Ben iliklerime kadar ıslandım.

Я промокла до нитки.

- Ben iliklerime kadar ıslandım.
- Ben sırılsıklam ıslandım.

Том промок до нитки.

Tom sırılsıklam.

Том промок до нитки и простудился.

Tom sırılsıklam oldu ve üşüttü.

Он промок под дождём до нитки.

Yağmurdan sırılsıklam oldu.

Том пришёл домой промокший до нитки.

Tom eve sırılsıklam ıslak vardı.

Том промок до нитки под дождём.

Tom yağmur tarafından sırılsıklam edildi.

Мы попали под ливень и промокли до нитки.

Biz bir sağanağa yakalandık ve iliklerimize kadar ıslandık.

- Том промок до костей.
- Том промок до нитки.

Tom iliklerine kadar ıslandı.

- Я промок до нитки.
- Я промок до костей.

İliklerime kadar ıslandım.

Если бы не твой дождевик, я бы промок до нитки.

- Yağmurluğun olmasa iliklerime kadar ıslanmıştım.
- Eğer senin yağmurluğun olmasaydı sırılsıklam olabilirdim.