Translation of "нитки" in English

Нитки запутались.

The threads got tangled.

Она промокла до нитки.

She was soaked from head to foot.

Я промок до нитки.

- I'm soaking wet.
- I'm soaking wet!

Том промок до нитки.

- Tom got drenched to the skin.
- Tom is drenched.
- Tom got wet to the skin.

Я промокла до нитки.

I got soaking wet.

Кот спутал все нитки.

The cat tangled up all the threads.

Том промок до нитки и простудился.

Tom got wet to the skin and caught cold.

Он промок под дождём до нитки.

He was drenched by the rain.

Том пришёл домой промокший до нитки.

Tom arrived home soaking wet.

Том промок до нитки под дождём.

Tom was drenched by the rain.

Не дёргай, а не то спутаешь нитки.

Don't pull, or you'll tangle the threads.

Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу.

I need thread to sew on this button.

Том весь до нитки промок под дождем.

Tom was completely soaked by the rain.

Мы попали под ливень и промокли до нитки.

We were caught in a shower and got wet to the skin.

- Том промок до костей.
- Том промок до нитки.

Tom got wet to the skin.

- У него три сына.
- У него три нитки.

- He has three children.
- He has three wires.
- He has three sons.

Без вашего плаща я бы промок до нитки.

If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

- Я промок до нитки.
- Я промок до костей.

I got soaked to the skin.

Я попал под ливень и промок до нитки.

I was caught in a downpour and got soaked to the bone.

Если бы не твой плащ, я промок бы до нитки.

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

- Я попал под ливень и промок до нитки.
- Я попал под ливень и промок до костей.
- Я попал под ливень и вымок до нитки.

I was caught in a shower and got drenched to the skin.

Он промок весь до последней нитки и с головы до пят.

He was all soaking wet from top to toe.

- Я промок до нитки.
- Я насквозь промок.
- Я промок до костей.

- I got soaked to the skin.
- I got wet to the skin.

- Из-за сильного дождя мы вымокли до нитки.
- Из-за сильного дождя мы насквозь промокли.

Due to the heavy rain we were soaked to the skin.

- Они сильно вымокли под дождём.
- Они сильно промокли под дождём.
- Они промокли до нитки под дождем.

They got thoroughly wet in the rain.