Translation of "попадёшь" in Japanese

Рано или поздно ты попадёшь в беду.

遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。

- Ты попадёшь в беду.
- У тебя будут неприятности.

面倒なことになるよ。

Если не будешь ехать внимательнее, попадёшь в аварию.

もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。

- Едь осторожнее, а то попадёшь в аварию.
- Веди машину осторожнее, а то попадёшь в аварию.
- Ведите машину осторожнее, а то попадёте в аварию.
- Води осторожнее, иначе попадёшь в аварию.
- Водите осторожнее, иначе попадёте в аварию.

もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。

Если будешь так вести машину, то кончишь тем, что попадёшь в больницу.

そんな運転をすると入院するはめになるだろう。

- Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду.
- У тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду.

- 君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
- お前、彼女に本当のことがバレたらヤバいことになるよ。