Translation of "Ведите" in Japanese

- Ведите себя хорошо.
- Ведите себя прилично.

態度に気を付けなさい。

Ведите осторожно, пожалуйста.

- どうぞ注意深く運転してください。
- 慎重に運転してください。

Ведите аккуратно, пожалуйста.

- 注意深く運転してください。
- 安全運転してください。
- 安全運転してくださいね。
- 安全運転してね。
- 安全運転でお願いします。
- 慎重に運転してください。

Ведите машину не торопясь.

ゆっくり運転しなさい。

- Веди себя хорошо.
- Веди себя прилично.
- Ведите себя хорошо.
- Ведите себя прилично.

- 行儀よくしなさい。
- お行儀良くしなさい。
- お行儀よくしなさい。
- 態度に気を付けて。
- 態度に気を付けなさい。

Если Вы студент, ведите себя соответственно.

学生であるならそのように振舞いなさい。

- Пожалуйста, веди машину помедленнее.
- Пожалуйста, ведите машину помедленнее.

もっとゆっくり車を走らせてください。

- Веди себя хорошо в моё отсутствие.
- Ведите себя хорошо в моё отсутствие.

留守中いい子でいるんですよ。

- Веди себя хорошо, пока меня нет.
- Ведите себя хорошо, пока меня нет.

留守中いい子でいるんですよ。

- Едь осторожнее, а то попадёшь в аварию.
- Веди машину осторожнее, а то попадёшь в аварию.
- Ведите машину осторожнее, а то попадёте в аварию.
- Води осторожнее, иначе попадёшь в аварию.
- Водите осторожнее, иначе попадёте в аварию.

もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。