Translation of "позволила" in Japanese

Она позволила своему ребенку утонуть.

彼女は子供を水死させてしまった。

- Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку.
- Болезнь не позволила мне пойти на вечеринку.

私は病気のためパーティーには出席できなかった。

Гордость не позволила ему взять деньги.

自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。

Больная нога не позволила ему выиграть забег.

足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。

Она не позволила неудаче лишить её силы духа.

失敗しても彼女は落胆しなかった。

Она не позволила ему дотронуться до своего ребёнка.

彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。

- Она позволила ему идти самому.
- Она разрешила ему пойти одному.
- Она позволила ему поехать одному.
- Она разрешила ему поехать одному.

一人で外出するのを許した。

позволила вам несколько дней посидеть у неё на коленях».

数日間座るのを許してくれたことに 感謝しましょう」と

Тактика проволочек Ланна позволила Наполеону поймать русскую армию спиной к реке

ランヌの遅延戦術により、ナポレオンは川に背を向けてロシア軍を捕まえ、

Она приподняла угол салфетки, закрывавшей ее корзину, и позволила мне взглянуть.

彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。

- Его нищета не позволила ему ходить в школу.
- Из-за своей нищеты он не мог ходить в школу.

貧乏のため彼は学校に通えなかった。