Translation of "духа" in English

Он — человек духа.

He is a man of spirit.

Это хороший подъем духа?

Is this a good morale raiser?

Я люблю "пищу духа".

I love soul food.

Его покинуло присутствие духа.

His presence of mind deserted him.

Она в ужасном расположении духа.

She is in an awful mood.

Природа носит всегда цвета духа.

Nature always wears the colors of the spirit.

Том продемонстрировал немалое присутствие духа.

Tom showed considerable presence of mind.

Это свидетельство невероятной силы человеческого духа

a testament to the incredible tenacity of the human spirit

Но они не утратили силу духа.

But their spirit is still strong.

Серия поражений лишила нас силы духа.

A miserable sequence of defeats discouraged us.

Том никогда не теряет присутствия духа.

Tom never loses his cool.

Разработка бренда — это глубокое проявление человеческого духа.

Branding is the profound manifestation of the human spirit.

Я думаю, ты в плохом расположении духа.

I think you've got a really bad attitude.

- Том сохраняет присутствие духа.
- Том сохраняет хладнокровие.

Tom is playing it cool.

- Он потерял присутствие духа.
- Он утратил рвение.

He lost his spirit.

Рудокоп попросил у духа лампы счастливой жизни.

The miner asked the lamp spirit for a happy life.

Том, похоже, был в хорошем расположении духа.

Tom seemed to be in high spirits.

краеугольным камнем которой была его невероятная сила духа,

the cornerstone of which was this incredible spirit

Она не позволила неудаче лишить её силы духа.

She did not let failure discourage her.

- Я обожаю афроамериканскую кухню.
- Я люблю "пищу духа".

I love soul food.

У тебя духа не хватит перевести это предложение.

You haven't got the balls to translate this sentence.

- Воспитывай силу духа, чтобы она оградила тебя от внезапного несчастья.
- Воспитывайте силу духа, чтобы она оградила вас от внезапного несчастья.

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.

И цель ха́ки — это воссоединение тела, разума и духа.

And the goal of Hacker is a reconnection of body, mind and spirit.

Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

Математика - это самое красивое и самое мощное творение человеческого духа.

Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.

Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

- Он поднял мне настроение.
- Он привёл меня в хорошее расположение духа.

He put me in a good mood.

Когда он вернётся, скажите ему, что я не в лучшем расположении духа и завтра воздам ему сторицей.

When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

- I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
- And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.

И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди. Всё, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.

And all flesh was destroyed that moved upon the earth, both of fowl and of cattle, and of beasts, and of all creeping things that creep upon the earth: and all men. And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.