Translation of "позвал" in Japanese

- Том позвал Машу.
- Том позвал Мэри.

トムはメアリーに電話した。

Том позвал Мэри.

トムはメアリーを呼んだ。

Он позвал на помощь.

彼は助けを呼んだ。

Я позвал на помощь.

私は大声で助けを求めた。

Кен позвал на помощь.

ケンは大声で助けを求めた。

Джон громко позвал официанта.

ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。

- Том позвал Машу.
- Том окликнул Машу.
- Том позвонил Мэри.
- Том позвал Мэри.

- トムはメアリーに電話した。
- トムはメアリーを呼んだ。

Он позвал свистом своего пса.

彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。

- Том позвонил Мэри.
- Том позвал Мэри.

トムはメアリーに電話した。

Я позвал тебя сюда, чтобы помочь мне.

手伝ってもらいたくて、君をここに呼んだんだ。

Я услышал, как кто-то позвал меня по имени.

誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。

- Я позвонил Тому.
- Я звонил Тому.
- Я позвал Тома.

私はトムに電話した。

Я услышал, как кто-то в толпе позвал меня.

人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。

- Я позвал его к телефону.
- Я подозвал его к телефону.

彼を電話口に呼び出した。

- Я пригласил всех своих друзей.
- Я позвал всех своих друзей.

私は友人をみんな招いた。

- Я пригласил её на свидание.
- Я позвал её на свидание.

私は彼女をデートに誘った。

- Ты поэтому мне сюда позвонил?
- Ты поэтому меня сюда позвал?

それで私をここに呼んだの？

Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени.

私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。

- Она продолжала работать, пока он не позвал её.
- Она продолжала работать, пока он не позвонил ей.

彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。

- Том не пригласил меня к себе на день рождения.
- Том не позвал меня к себе на день рождения.

トムったら、自分の誕生日パーティーに私を招待してくれなかったんだよ。

- Ты его уже позвал?
- Ты ему уже позвонил?
- Ты ему уже звонил?
- Вы ему уже позвонили?
- Вы ему уже звонили?

もう彼に電話しましたか。

- Почему ты никого не позвал?
- Почему ты никому не позвонил?
- Почему вы никому не позвонили?
- Почему вы никого не позвали?

- どうして誰にも電話しなかったんだ？
- どうしてみんなに電話しなかったの？