Translation of "туфли" in Japanese

- Проветри эти туфли!
- Высуши эти туфли!

その靴を干しておきなさい。

Надень туфли.

さっさと靴をはきなさい。

Эти туфли устарели.

その靴は時代遅れだ。

Эти туфли - её.

この靴は彼女のものだ。

Я износил туфли.

私はその靴を履きつぶした。

Туфли одного размера.

この靴は同じ大きさだ。

Где ты купил туфли?

そのくつはどこで買ったんですか。

Эти туфли слишком велики?

こちらの靴は大きすぎますか？

Он почистил мне туфли.

私は彼に靴を磨いてもらった。

Эти туфли слишком дорогие.

その靴は高すぎる。

Эти туфли надо почистить.

この靴を磨く必要がある。

Я разнашиваю свои новые туфли.

新しい靴を履き慣らしている。

Которые туфли ты собираешься надеть?

どの靴をはくつもりですか。

На ней были бальные туфли.

彼女はパンプスをはいていた。

Он починил мне мои туфли.

私は彼に私の靴を修理してもらった。

Ты заплатил за те туфли?

- その靴の代金を払いましたか。
- そのくつの代金を払いました。
- あの靴の代金は払ったの？

На ней были белые туфли.

彼女は白い靴をはいていた。

Эти туфли на размер велики.

この靴は１サイズ大きい。

Твои туфли всегда должны быть чистыми.

靴はきれいにしておかないといけませんよ。

Эти туфли слишком узкие. Они жмут.

靴がきつくて足が痛い。

Она тратит много денег на туфли.

彼女は靴にたくさん金を使う。

Он попробовал надеть свои новые туфли.

彼は新しい靴を履いてみた。

Я сносил свои туфли до дыр.

私は靴をぼろぼろにしてしまった。

- Эти туфли мои.
- Эти ботинки мои.

- この靴は私の物よ。
- この靴は私のです。

Эти туфли до́роги, и, главное, малы́.

この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。

Эти туфли мои, а те твои.

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。

Эти туфли не подходят к костюму.

あの靴はその服とあわない。

Я хочу коричневые туфли, не чёрные.

- 茶色の靴がほしいんだ。黒いのではなくてね。
- 黒じゃなくて、茶色の靴が欲しいんです。

- Сними ботинки.
- Сними обувь.
- Снимай туфли.

靴を脱ぎなさい。

Её синие туфли хорошо подходят к платью.

- 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
- 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。

Кто-то по ошибке взял мои туфли.

誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。

Почисти туфли прежде, чем идти на улицу.

外出の前に必ず靴を磨きなさい。

Эти туфли мне не подходят по размеру.

この靴は私の足に合わない。

- Те туфли подходят к этой белой юбке.
- Те туфли хорошо смотрятся в сочетании с этой белой юбкой.

- その靴は、この白いスカートにぴったりです。
- この靴はこの白いスカートに良く合います。

Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.

- 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
- あなたが履いている靴はかなり高そうだ。

- Наденьте туфли.
- Обуйтесь.
- Обуйся.
- Надень ботинки.
- Наденьте ботинки.

靴を履いて。

- Эти туфли слишком дорогие.
- Эти ботинки слишком дорогие.

この靴高すぎるよ。

- Она зашнуровала свои ботинки.
- Она зашнуровала свои туфли.

彼女は靴のひもを締めた。

Я хочу узнать, где Том купил свои туфли.

トムがどこで靴を買ったのか、確かめたいんだよ。

Те туфли идеально сочетаются с этой белой юбкой.

その靴は、この白いスカートにぴったりです。

- Эти ботинки слишком маленькие.
- Эти туфли слишком малы.

この靴は小さすぎる。

Я принесла с собой туфли, пальто и зонтик.

靴とコートと傘を持ってきています。

Есть ли у вас эти туфли моего размера?

この靴で私に合うサイズはありますか。

- Я нашёл свои ботинки.
- Я нашла свои туфли.

私の靴を見つけました。

- Сними ботинки.
- Снимите обувь.
- Сними свои туфли.
- Снимите свои туфли.
- Снимите вашу обувь.
- Сними свою обувь.
- Сними обувь.
- Снимите ботинки.

靴を脱ぎなさい。

Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу.

彼女の服とくつはよく似合っていた。

Это самые дорогие туфли, которые я когда-либо видел.

これは私が見た中で一番高価な靴だ。

Я снял тесные скальные туфли и пошёл вниз по тропе,

きついクライミングシューズを脱ぐと 下山し始めました

- Какого размера туфли Вы носите?
- Какого размера обувь ты носишь?

- 靴のサイズはどれくらいですか。
- どのサイズの靴をおはきですか。
- 足のサイズはいくらなの？

- Эти ботинки сделаны в Италии.
- Эти туфли сделаны в Италии.

この靴はイタリア製です。

Я вступил в лужу, теперь мои туфли совершенно промокли и "чавкают".

水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。

Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.

その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。

- Где ты купил эти ботинки?
- Где ты купила эти ботинки?
- Где ты купила эти туфли?
- Где ты купил эту обувь?
- Где ты покупала эти туфли?
- Где ты покупал эти ботинки?

この靴どこで買ったの？

Только что, когда я шла по тротуару, мне обрызгала машина. Ты только посмотри: и юбка, и туфли - всё в грязи!

さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！

- Мне кажется, я уже где-то видел эти туфли.
- У меня такое чувство, что я уже где-то видел эти ботинки.

この靴どっかで見たことある気がする。

Раннее, когда я шла по тротуару, мимо проезжала машина и обрызгала на меня водой. Посмотри на это! Моя юбка и туфли грязные.

さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！

- Он помог мне завязать туфли.
- Он помог мне завязать обувь.
- Он помог мне завязать шнурки.
- Он помог мне зашнуровать обувь.
- Он помог мне зашнуровать мою обувь.

彼は靴の紐を結ぶのを手伝ってくれた。