Translation of "платью" in English

Лента не подходит к платью.

The ribbon doesn't match the dress.

Она рада своему новому платью.

She's pleased with her new dress.

- Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
- Я ищу шляпу к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.

I'm looking for a hat to match a brown dress.

Эта шляпка подходит к коричневому платью.

This hat does match the brown dress.

По платью встречают, по уму провожают.

Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.

- Она выбрала шляпу, подходящую к её новому платью.
- Она выбрала подходящую к новому платью шляпу.

She selected a hat to match her new dress.

Её синие туфли хорошо подходят к платью.

Her blue shoes go well with that dress.

Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.

I'm looking for a hat to match a brown dress.

Каждая из них купила себе по новому платью.

Each of them bought a new dress.

Вы не поможете мне подобрать шляпку к моему новому платью?

Please help me pick out a hat which matches my new dress.

Помоги мне выбрать шляпку, которая подходит к моему новому платью.

Please help me pick out a hat which matches my new dress.

Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью.

Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

- Встречают по одёжке, провожают по уму.
- По одёжке встречают, по уму провожают.
- По платью встречают, по уму провожают.

- A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
- Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
- You are judged by appearances at first but by your mind later on.