Translation of "открытыми" in Japanese

- Не оставляй окна открытыми.
- Не оставляйте окна открытыми.

窓を開けっ放しにしておくな。

- Не спи с открытыми окнами.
- Не спите с открытыми окнами.

- 窓を開けたまま寝るな。
- 窓開けたまま寝たら駄目だよ。

Держите окна открытыми, пожалуйста.

窓を開けたままにしておいて下さい。

Держи окна открытыми, пожалуйста.

窓を開けたままにしておいて下さい。

мы стали открытыми и прозрачными.

オープンにし 透明化することによってでした

Не спи с открытыми окнами.

窓を開けたまま寝るな。

Я объявляю Олимпийские игры открытыми.

ここにオリンピック大会の開会を宣言します。

Он держал все окна открытыми.

彼は窓を全部開けておいた。

Не стоит оставлять окна открытыми.

窓を開けっぱなしにしておくべきではない。

Кейт лежала с открытыми глазами.

ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。

- Ворота оставили открытыми.
- Калитку оставили открытой.
- Ворота были оставлены открытыми.
- Калитка была оставлена открытой.

出入り口は開けたままになっていた。

и при этом быть максимально открытыми.

できるだけオープンな 対話をする必要があります

Вы двери открытыми оставили прошлой ночью?

昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？

Она лежала на кровати с открытыми глазами.

彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。

Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после.

- 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
- 結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。

- Держи ухо востро.
- Смотри по сторонам.
- Держи глаза открытыми.

目を開けておくのよ。

- Я так хотел спать, что глаза сами закрывались.
- Мне так хотелось спать, что я едва мог держать глаза открытыми.

- あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
- もう眠くて眠くて、ほとんど目を開けていられなかったよ。