Translation of "овца" in Japanese

Хорошая овца!

いいヒツジだ

Он паршивая овца в семье.

あいつは一家のつらよごし。

Тим — паршивая овца семьи Джонсов.

ティムはジョーンズ家の厄介者だった。

В каждом стаде есть чёрная овца.

- どの羊の群にも黒い羊がいる。
- どの群れにも必ず黒い羊がいる。

Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.

メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。

- Гнилое яблоко заражает своих соседей.
- Паршивая овца всё стадо портит.

- 腐ったりんごは仲間を腐らせる。
- 一桃腐りて百桃損ず。

Он молодец против овец, а против молодца и сам овца.

彼は内弁慶だ。

- Паршивая овца всё стадо портит.
- Один персик загниёт - сто персиков испортятся.

一桃腐りて百桃損ず。