Translation of "некотором" in Japanese

В некотором смысле вы правы.

あなたのいうことはある意味で正しい。

Я соглашусь с предложением, но при некотором условии.

私は条件付きで提案に同意する。

- В каком-то смысле ты прав.
- В некотором смысле Вы правы.
- В некотором смысле ты прав.
- В каком-то смысле вы правы.

ある意味であなたの言う事は正しい。

Наши учителя говорят, что наша школа - лучшая в штате, и они правы в некотором смысле.

私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。

- В некотором роде это похоже на футбол, в который играют в наши дни.
- В каком-то смысле это было похоже на футбол, в который играют в наши дни.

それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。