Translation of "независимым" in Japanese

Подросток становится более независимым.

‎上の子は かなり成長した

Он стал финансово независимым.

彼は経済的に自立した。

Я хочу быть более независимым.

私はもっと自立したいと思っている。

Южный Судан официально стал независимым государством.

南スーダンは公式に独立国家になった。

Стоять на собственных ногах означает быть независимым.

自分の足で立つとは独立するという事である。

Джон надеется стать независимым от своих родителей.

ジョンは親から独立したいと思っている。

Тебе уже пора быть независимым от твоих родителей.

もう両親から独立してもいいころだよ。

Я посоветовал ему быть независимым от своих родителей.

- 私は彼に、親に頼らないように忠告した。
- 私は彼に親離れするよう忠告した。

Джон хотел быть полностью независимым от своей семьи.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

- Я хочу быть более независимым.
- Я хочу быть более независимой.

私はもっと自立したいと思っている。

Ты слишком полагаешься на своих родителей. Ты должен быть более независимым.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

- Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимым.
- Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимыми.
- Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимой.
- Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должен быть более независимым.
- Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должна быть более независимой.
- Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимыми.
- Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимым.
- Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимой.
- Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимым.
- Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимой.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。