Translation of "светом" in Japanese

...управляются светом луны.

‎月光に支配される

Со светом, без света.

光を当ててそらす

Всё небо наполнилось светом.

空一面が光に満たされました

Луна светила мягким светом.

月は優しい光を投げかけた。

Не спи с включённым светом.

明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。

Я спал с выключенным светом.

私は明かりを消して眠った。

Оба этих здания флиртуют со светом.

２つのビルは共に光と戯れます

Встречный автомобиль ослепил меня светом фар.

僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。

Она выключила свет, чтобы полюбоваться лунным светом.

彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。

Мы проследуем за светом по туннелю обратно наружу.

トンネルからの光を追って 出よう

Что вы выберете? Охоту с ультрафиолетовым светом? Или ловушку с приманкой?

紫外線ライトでつかまえる？ ワナを作る？

Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.

ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。

В полночь, когда лунный свет залил тростник да ивы на равнине, речная вода и лёгкий ветерок, перешептываясь, бережно понесли бездыханное тело Бисэя из-под моста к морю. Но дух Бисэя, быть может, от тоски по свету одинокой луны в зените, потихоньку выскользнул из тела и, совсем как запах воды и водорослей беззвучно поднимается от реки, тихо и мирно вознесся высоко в озаренное тусклым светом небо.

夜半、月の光が一川の蘆と柳とに溢れた時、川の水と微風とは静に囁き交しながら、橋の下の尾生の死骸を、やさしく海の方へ運んで行った。が、尾生の魂は、寂しい天心の月の光に、思い憧れたせいかも知れない。ひそかに死骸を抜け出すと、ほのかに明るんだ空の向うへ、まるで水の匂や藻の匂が音もなく川から立ち昇るように、うらうらと高く昇ってしまった。