Translation of "миром" in Japanese

- Любовь правит миром.
- Любовь управляет миром.

愛こそが世界を支配する。

- Пусть душа твоя покоится с миром.
- Да упокоится твоя душа с миром.

ご冥福をお祈り致します。

Поэтому, буквально, мужчины правят миром.

文字通り 男性が世界を制しています

Рука, качающая колыбель, правит миром.

ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。

Мы наслаждались миром больше сорока лет.

我々は４０年以上も平和に暮らしている。

этим внутренним миром, приходящим из вас же.

自分の内側から生じる感覚を 味わってください

Было время, когда короли и королевы правили миром.

王や女王が世界に君臨した時代があった。

Brachypelma albopilosum общается с миром через сеть натяжных проволок.

‎張り巡らせた糸の震動で ‎周囲の状況を知る

Единственной связью с внешним миром было окошко — высоко, не дотянуться.

外界とを結ぶ たった一つの小さな窓は 覗きみるには高すぎる位置にありました

Потому что наша связь со своим внутренним миром определяет всё.

私たちが内的世界をどう扱うかによって すべてが決まるからです

между тобой и этим миром не должно быть никакого барьера.

‎できるだけ ‎じかに触れたほうがいい

В это время мой сын был очень увлечен подводным миром.

‎息子は今 海の世界に ‎夢中になっている

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

医師はそこから 外の世界との つながりがあることがわかります