Translation of "мелкую" in Japanese

Я допустил всего лишь мелкую ошибку, но придрался к ней каждый.

ちょっと間違えただけなのに、いちいち人の揚げ足を取るなよ。