Translation of "записаться" in Japanese

- Постарайся как можно скорее записаться на приём.
- Постарайтесь как можно скорее записаться на приём.

できるだけ早く予約をとるようにしなさい。

Я хотел бы записаться на стрижку.

カットの予約をしたいんですけど。

Я собираюсь записаться в школьный оркестр.

学校のオーケストラに入るつもりなのだ。

- Я бы хотел записаться на приём к врачу.
- Я хотел бы записаться на приём к врачу.

診察の予約をしたいのですが。

Я хотел бы записаться на приём к врачу.

診察の予約をしたいのですが。

Я хотел бы записаться на приём на послезавтра.

明後日のアポイントを取りたいのですが。

У меня зуб болит. Нужно записаться к стоматологу.

歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。

У меня болят зубы. Нужно записаться на приём к моему зубному врачу.

歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。

Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.

彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。

- Я бы хотел назначить встречу на послезавтра.
- Я хотел бы записаться на приём на послезавтра.

明後日のアポイントを取りたいのですが。