Translation of "записала" in Japanese

- Она записала то, что он сказал.
- Она записала сказанное им.
- Она записала сказанные им слова.

彼女は彼の言葉を書き留めた。

Она что-то записала в блокнот.

彼女はノートに何かを書き込みました。

Мэри записала свой номер телефона и дала его Тому.

メアリーは自分の電話番号を書いてトムに渡した。

- Я записал её номер телефона.
- Я записала её номер телефона.

私は彼女の電話番号を書き留めた。

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

君はそのコンサートをテープにとったか。

- Я старательно записал всё, что сказал мой учитель.
- Я старательно записала всё, что сказал мой учитель.

私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。