Translation of "задачу" in Japanese

- Никто не решил задачу.
- Задачу никто не решил.

誰も問題を解いたことがない。

- Он решил трудную задачу.
- Он решил сложную задачу.

彼は難問を解決した。

- Она легко решила задачу.
- Она с лёгкостью решила задачу.

彼女は容易にその問題を解決した。

Давайте немного усложним задачу.

もう１段階 進めてみましょう

Она легко решила задачу.

彼女は容易にその問題を解決した。

Он наконец решил задачу.

ついに彼はその問題を解いた。

- Я легко решил проблему.
- Я легко решила задачу.
- Я легко решил задачу.

その問題を簡単に解いた。

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

彼はその問題を解こうとした。

Вы ставите задачу. Исследуете её.

問題を定義して探求し

Ты можешь решить эту задачу?

この問題が解けますか。

Ты уже выполнил эту задачу?

君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。

Он с лёгкостью решил задачу.

彼はその問題をらくらくと解いた。

Дик тщетно пытался решить задачу.

ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。

Ему было несложно решить задачу.

彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。

Я должен решить задачу самостоятельно.

- 私はその問題を自分で解かねばならない。
- その問題は僕自身で解決しなきゃいけないんだ。

Он легко решил эту задачу.

- 彼はその問題を簡単に解いた。
- 彼はその問題をらくらくと解いた。

Мне трудно решить эту задачу.

この問題を解決するのは難しいです。

Исследуете это понимание... и решаете задачу.

本質を探究し 無事 問題を解決します

Темные ночи должны немного облегчить задачу.

‎暗くなるほど狩りには有利だ

Любой студент может решить эту задачу.

どんな生徒でもこの問題が解けます。

Он не знает, как решить задачу.

彼はその問題の解き方が解らない。

Этот политик пытался решить трудную задачу.

政治家が難しい仕事を試みた。

Я понимаю, как решить эту задачу.

- わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
- わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。

Я понял, как решить эту задачу.

私はその問題を解く方法が分かった。

Я не могу решить эту задачу.

この問題は私の手に負えない。

Лучший студент не смог решить задачу.

いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。

- Он легко решил эту задачу.
- Он решил проблему с лёгкостью.
- Он с лёгкостью решил задачу.

- 彼はその問題を容易に解決した。
- 彼はその問題を簡単に解いた。
- 彼はその問題をらくらくと解いた。

- Он попытался решить проблему.
- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

彼はその問題を解こうとした。

- Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.
- Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий.

彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。

задачу за задачей, массив данных за массивом,

数々の課題やデータセットを扱う中で

Говорят, эту задачу ещё никто не решил.

まだその問題を解いた者はいないそうだ。

Никто из учителей не мог решить задачу.

どの先生もその問題を解くことができなかった。

Кажется, Том не может решить эту задачу.

トムはその問題が解けないように見える。

Вот таким образом я решил сложную задачу.

こんなふうにして私はその難問を解いたのです。

Вот так он решил эту сложную задачу.

このようにして彼はその難問を解いた。

Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.

アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。

Она могла решить задачу за десять минут.

彼女は１０分でその問題を解くことができた。

Я пытался решить эту задачу, но не смог.

私はその問題を解こうとしたが、できなかった。

- Так я разрешил проблему.
- Я решил задачу так.

このようにして問題を解いた。

- Скажи мне, как решить проблему.
- Скажи мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить проблему.

その問題をどうやって解くか教えて下さい。

В 1812 году Наполеон доверил ему огромную задачу по

1812年、ナポレオン はロシア侵攻のために大陸軍を組織する

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

その問題は難しすぎて解けない。

Он пытался решить задачу, но у него не вышло.

彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。

Ты думаешь, есть другой ответ на эту сложную задачу?

この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。

Как бы я ни старался, я не мог решить задачу.

どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。

- Наконец-то, она решила задачу.
- Наконец, она решила эту проблему.

ついに彼女は問題を解決した。

Ни один из его учеников не смог решить эту задачу.

彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.
- Скажите мне, как вы решили задачу.
- Скажите мне, как вы решили проблему.

どうやるか教えて。

- Он решил проблему за десять минут.
- Он решил задачу за десять минут.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить проблему.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить задачу.

彼はその問題を解くのに１０分かかった。

- Он с лёгкостью решил сложную задачу.
- Он легко решил эту сложную проблему.

彼はその問題をあっさり解いた。

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

- あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
- どうやってその問題を解いたの？

Не упрощайте мне задачу, не умножайте на 1 000 или на 1 234,

簡単すぎないようにお願いします 1,000とか1234とか

- Похоже, Том не может решить эту проблему.
- Похоже, Том не может решить эту задачу.

トムはその問題が解けないように見える。

- Ты можешь решить эту проблему сам?
- Вы можете решить эту проблему сами?
- Вы можете сами решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему сама?
- Ты можешь сам решить эту проблему?
- Ты можешь сама решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему самостоятельно?
- Вы можете решить эту проблему самостоятельно?
- Ты можешь сам решить эту задачу?
- Ты можешь сама решить эту задачу?
- Вы можете сами решить эту задачу?

- 独力でこの問題が解けますか。
- 独りでその問題を解決できるの？

- Он переоценил свои возможности.
- Он взял на себя непомерную задачу.
- Он не рассчитал своих сил.
- Он взялся за дело не по плечу.

- 彼は背伸びをして失敗した。
- 彼はできもしないことに手を出した。

- Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.

いろいろな観点からその問題を検討できる。