Translation of "живущий" in Japanese

Счастлив живущий в мире и довольстве.

平和に満足している人は、幸せである。

У меня есть друг, живущий в Киото.

私は京都に住んでいる友達がいる。

Мужчина, живущий со мной по соседству, — доктор.

私の隣に住んでいる人は医者です。

- Мой дядя, живущий в Париже, приехал нас навестить.
- Мой дядя, живущий в Париже, приехал к нам в гости.

叔父さんがね、パリに住んでるんだけど、それが会いに来たんだ。

Человек, живущий по соседству с нами, знаменитый актёр.

私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。

Канча Шерпа – последний живущий среди нас участник этой экспедиции.

その遠征隊の最後の生き残り カンチャシェルパ氏

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

一方 その会場から３ブロック離れた場所に 住む人はどうでしょう

- Мужчина, живущий со мной по соседству, — доктор.
- Мой сосед - врач.

私の隣に住んでいる人は医者です。

- У меня есть друг, живущий в Киото.
- У меня есть друг, который живёт в Киото.
- У меня есть подруга, которая живёт в Киото.

私は京都に住んでいる友達がいる。

- У меня есть друг, живущий в Англии.
- У меня есть друг, который живёт в Англии.
- У меня есть подруга, которая живёт в Англии.

- 私はイギリスに友人がいる。
- 私にはイギリスに住む友人がいる。

- У меня есть друг, живущий в Саппоро.
- У меня есть друг, который живёт в Саппоро.
- У меня есть подруга, которая живёт в Саппоро.

私には札幌に住んでいる友達がいます。