Translation of "жаловаться" in Japanese

Жаловаться бесполезно.

不平を言っても無駄だ。

- Жаловаться не к чему.
- Нет смысла жаловаться.

文句を言っても始まらないだろ。

Эй, хватит жаловаться.

おい。文句言うのはやめろよ。

Я буду жаловаться директору.

支配人に文句を言ってやる。

- Не имеет смысла жаловаться на погоду.
- Нет смысла жаловаться на погоду.
- Нет никакого смысла жаловаться на погоду.

天気についてぐちをこぼしてもむだだ。

Тот посетитель опять пришёл жаловаться.

例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。

Им не на что жаловаться.

- 彼らには不平を言うべきことは何もない。
- 彼らには、不平を言うことは何もない。

Ему не на что жаловаться.

彼には不平の種なんか一つもない。

Нам не на что жаловаться.

不平はまったくない。

Мне не о чем жаловаться.

私には不満はない。

Да как он только может жаловаться.

よくも彼は文句が言えたものだ。

Лично мне жаловаться не на что.

私はどうかといえば何も不平はない。

Трудно жаловаться на таких добрых людей.

あんないい人たちに文句をいうのは難しい。

Прекращай жаловаться. Не одному тебе тяжело.

文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。

Тебе не стоит ни на что жаловаться.

君がどうこう言うことはないだろう。

Перестань жаловаться и делай то, что тебе говорят.

文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。

Не надо на это жаловаться. Сам этого просил.

文句をいうなよ身から出た錆だぞ。