Translation of "доходит" in Japanese

Платье доходит мне до колен.

ドレスはヒザまで長さがある。

Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом.

ぼくはゴキブリが大の苦手だ。

Ему нет равных, когда дело доходит до обсуждений.

彼は討論となると誰にも劣らない。

Когда дело доходит до бейсбола, он никому не уступает.

彼は野球をするとなると誰にも劣らない。

Они спорят всякий раз, как дело доходит до разговора.

話をするとすぐに口論になる。

Когда дело доходит до игры в шахматы, ему нет равных.

チェスをすることに関しては、彼に並ぶものはいません。

Когда дело доходит до готовки, с Мэри никто не сравнится.

料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。

Когда доходит до танцев в стиле диско, я не ровня Сьюзен.

ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。

Студенты никогда не занимаются по-серьёзному, пока дело не доходит до экзаменов.

生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。

- Ему нет равных, когда дело доходит до обсуждений.
- Он вне конкуренции на обсуждениях.
- Он лучший в дебатах.

- 彼は討論となると誰にも劣らない。
- 議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
- ディベートにかけては彼は誰にもひけをとらない。