Translation of "встречал" in Japanese

- Думаю, я встречал тебя раньше.
- Думаю, я встречал вас раньше.

- どこかでお会いしたことがあると思います。
- 以前お会いしたことがあると思うんですけど。

- Я встречал эту девушку раньше.
- Я уже встречал эту девушку.

- 私はあの少女と以前会ったことがある。
- 私は以前、あの女の子に会ったことがある。
- その少女には前に会ったことがあります。

Я встречал его раньше.

私は彼に会ったことがある。

Я её не встречал.

彼女とは会っていない。

Я уже однажды встречал его.

以前に一度会ったことがあった。

Я не встречал его раньше.

彼には前に会ったことがない。

и я встречал 6 из них.

性奴隷にも会いました

Не думаю, что ты встречал его.

あなたは彼に会っていないと思う。

Может, я её где-то встречал.

私はどこかで彼女に会ったかもしれない。

Я эту девушку раньше уже встречал.

- 私はあの少女と以前会ったことがある。
- 私は以前、あの女の子に会ったことがある。

Я никогда не встречал его раньше.

今まで一度も彼に会ったことはない。

Я никогда не встречал такого упрямого человека.

私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。

И я никогда не встречал таких как я.

自分のような人を 知らなかった

Я помню, что где-то вас уже встречал.

どこかであなたにお会いしたのを覚えています。

Я уверен, что встречал ее два года назад.

彼女に二年前に会ったと確信しています。

Я раньше уже встречал его, поэтому сразу узнал.

前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。

Я ни одного из его сыновей не встречал.

私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。

Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.

先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。

- Я с ним не встретился.
- Я его не встречал.

彼とは会っていない。

Поскольку я уже раньше встречал его, то сразу узнал.

前に彼にあった事があるので、すぐ彼だと分かった。

Он сказал, что встречал её за день до этого.

- 彼は前の日に彼女と会ったといった。
- 彼はその前日に彼女に会ったと言った。

Я и раньше о них слышал, но никогда не встречал.

話は聞いていましたが 見るのは初めてです

Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше.

前に会ったことがなかったので、彼がわからなかった。

Мэри - одна из самых красивых женщин, каких я когда-либо встречал.

メアリーはこれまでに会った女性の中でもダントツにきれいだよ。

Но потом я встречал всё больше людей, которые собирались на эту свадьбу,

しかし 式に向かう人と 何人も バッタリ会ってしまい

Я уверен, что где-то его встречал, но уже не помню, кто он такой.

確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。

- У меня такое ощущение, что я её уже где-то видел.
- У меня такое ощущение, что я её уже где-то встречал.
- У меня такое чувство, что я её уже где-то встречал.

彼女には何処かで会った覚えがある。

- Ты с ним раньше встречался?
- Вы с ним раньше встречались?
- Вы его раньше встречали?
- Ты его раньше встречал?

彼に会ったことはあるの？

Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде.

ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。