Translation of "году…" in Japanese

предыдущем году.

南部キリスト教指導会議のリーダー

1800 году.

1800年

К 2050 году

2050年までには

В этом году...

‎今年は‎―

в следующем году.

た。

- Весна в этом году поздняя.
- В этом году поздняя весна.
- Весна в этом году запаздывает.

今年は春が遅い。

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

- 何年に生まれましたか？
- あなたが生まれたのは何年ですか？
- あなたは何年生まれですか？

- В этом году лето запаздывает.
- Лето в этом году запаздывает.

今年は夏が来るのが遅い。

- Я родился в 1980 году.
- Я родилась в 1980 году.

私は１９８０年生まれです。

- В каком году вы родились?
- В каком году ты родился?

何年に生まれましたか？

представленная в 1971 году.

初めて導入されたのは1971年でした

в 2014 году — 212,

2014年に212村

в 2015 году — 780,

2015年に780村

В 1806 году, охладившись,

1806年、気性が冷えた状態で、

В году четыре сезона.

- 一年には四季があります。
- 一年には四つの季節がある。

В году двенадцать месяцев.

１年は１２ヶ月あります。

- Организация была основана в 1990 году.
- Общество было основано в 1990 году.

協会は１９９０年に創立されました。

- Королева посетит Китай в следующем году.
- В следующем году Королева посетит Китай.

女王は来年中国を訪問することになっている。

- Мне будет семнадцать в следующем году.
- В следующем году мне будет семнадцать.

- 来年で１７歳になるんだ。
- 来年わたしは１７になる。

- Весна в этом году пришла рано.
- Весна в этом году наступила рано.

今年は春の訪れが早かった。

- Рождество бывает лишь раз в году.
- Рождество бывает только раз в году.

クリスマスは年に一度しか来ない。

- Мой дед родился в 1920 году.
- Мой дедушка родился в 1920 году.

私の祖父は１９２０年に生まれました。

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

あなたは去年どこに住んでいましたか。

- В прошлом году снега не было.
- В прошлом году не было снега.

昨年は雪が降らなかったんだ。

то получим по году тюрьмы.

二人とも一年の収監を受ける

людях, живших в 2018 году.

2018年頃に 生きていた人たちのことを

И тогда в 2013 году,

そして 2013年に

Моя наступила в 2013 году.

私も2013年にそういう 時期がありました

Всё изменилось в 1991 году.

事態は1991年に一変しました

Это было в 1977 году.

時は1977年でした

Весна в этом году поздняя.

今年は春の訪れが遅い。

Париж пал в 1940 году.

パリは１９４０年に陥落した。

Война закончилась в 1954 году.

その戦争は１９５４年に終わった。

Фабрика заработает в следующем году.

その工場は来年から製造をはじめる。

Это счастливое время в году.

１年中での楽しい時期です。

В этом году неурожай риса.

米作は今年は凶作だ。

В этом году помидоры уродились.

今年はトマトの収穫が多い。

Она родилась в прошлом году.

彼女は昨年生まれた。

В каком году Вы родились?

あなたが生まれたのは何年ですか？

Я родился в 1988 году.

私は1988年に生まれました。

Осень в этом году поздняя.

- 今年は秋が遅いね。
- 今年は秋の訪れが遅いわね。

Я родился в 1979 году.

- 私は１９７９年に生まれた。
- １９７９年生まれです。

В этом году лето холодное.

- 今年の夏は寒いです。
- 今年、夏は寒いです。

Весна в этом году задерживается.

今年は春の訪れが遅い。

Мы вернёмся в следующем году.

僕らは来年戻ってきます。

Он умер в прошлом году.

彼は前年に死んだ。

Том пропал в 2003 году.

２００３年にトムは消えた。

В каком году ты родился?

あなたが生まれたのは何年ですか？

Вы готовы к 2012 году?

2012年を迎える準備はできていますか？

Мы уезжаем в следующем году.

私たちは来年出る。

Я родился в 1933 году.

私は１９３３年生まれです。

Том выпускается в этом году.

トムは今年卒業します。

Я выпускаюсь в этом году.

今年卒業します。

- Мой отец бросил курить в прошлом году.
- Мой отец в прошлом году бросил курить.
- Отец в прошлом году бросил курить.

私の父は去年たばこをやめた。

- В следующем году ей будет шесть лет.
- В следующем году ей исполнится шесть.

彼女は来年六歳になる。

- Королева посетит Китай в следующем году.
- Королева должна посетить Китай в следующем году.

女王は来年中国を訪問することになっている。

- Я родился в тысяча девятьсот семьдесят втором году.
- Я родилась в 1972 году.

私は１９７２年に生まれました。

- В прошлом году мы посетили Лондон.
- В прошлом году мы ездили в Лондон.

昨年、ロンドンに旅行した。

- Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
- В этом году Рождество выпадает на воскресенье.
- В этом году Рождество приходится на воскресенье.

今年のクリスマスは日曜日にあたる。

- В следующем году Тому будет сто лет.
- В будущем году Тому исполнится сто лет.
- В будущем году Том встретит своё столетие.

トムは来年100歳を迎える。

- Вы были в Бостоне в прошлом году?
- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

去年はボストンにいたの？

- У меня был инсульт в прошлом году.
- У меня случился инсульт в прошлом году.

去年脳卒中を起こしました。

- Он поменял школу в прошлом году.
- В прошлом году он перешел в другую школу.

彼は昨年転校した。

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

彼は昨年京都を訪問しました。

- Первая мировая война разразилась в 1914 году.
- Первая мировая война вспыхнула в 1914 году.

第一次世界大戦は1914年に勃発した。

- Сколько лет тебе будет в следующем году?
- Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

- 来年君は何歳になりますか。
- 来年で何歳になりますか。
- 君たちは来年何歳になりますか。

- 1980 - год моего рождения.
- Я родился в 1980 году.
- Я родилась в 1980 году.

- 私は１９８０年生まれです。
- １９８０年に生まれました。

- Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
- В этом году Рождество выпадает на воскресенье.

今年のクリスマスは日曜日にあたる。

- Меня не было здесь в прошлом году.
- Меня не было тут в прошлом году.

去年はここにいなかったんだ。

- Я познакомился с ним в прошлом году.
- Я познакомился с ней в прошлом году.

私は去年彼と知り合いになった。

- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

去年はボストンにいたの？

- Ты планируешь поехать в Австралию в следующем году?
- Вы планируете поехать в Австралию в следующем году?
- Ты планируешь поехать в следующем году в Австралию?
- Вы планируете поехать в следующем году в Австралию?
- Ты в следующем году планируешь поехать в Австралию?
- Вы в следующем году планируете поехать в Австралию?

来年オーストラリアに行く予定なの？

каждый получает по году за решёткой.

二人をそれぞれ１年拘留します

были созданы примерно в 1770 году.

じつに1770年頃に作られたものです

В Нью-Йорке в 2018 году

2018年のきょうび ニューヨーク市に

Я стал хирургом в 2003 году,

私は2003年に臨床を始めましたが

Он был убит в 1963 году.

彼は1963年に暗殺されました。

захватить британский престол в 1745 году.

1745年にイギリスの王位に就きました。

три года спустя, к 1987 году,

あと３年の間 1987年までに

Оперный театр, построенный в 1888 году,

1888年のオペラハウスは

Диснейленд был построен в 1955 году.

ディズニーランドは１９５５年に建設されました。

Урожай в прошлом году не удался.

去年は不作だった。

В прошлом году было много дождей.

- 去年は雨が多かった。
- 去年は雨がたくさん降った。

В прошлом году я был первокурсником.

わたしは去年一年生でした。

Марк окончил Гарвард в 1991 году.

マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。

В этом году земля не засеяна.

その土地は今年は作付けしていない。

История замка восходит к 1610 году.

その城は１６１０年に建てられた。