Translation of "родились" in English

- Когда Вы родились?
- Когда вы родились?

When were you born?

- Здесь родились наши дети.
- Наши дети родились здесь.

Our children were born here.

Где Вы родились?

Where were you born?

Где они родились?

Where were they born?

Где вы родились?

Where were you born?

Вы здесь родились?

Were you born here?

Вы там родились?

Were you born there?

Когда Вы родились?

When were you born?

Когда они родились?

When were they born?

Когда вы родились?

When were you born?

- В какой стране вы родились?
- В какой стране Вы родились?

What country were you born in?

Сяован, когда вы родились?

Xiaowang, when were you born?

Они родились в Таиланде.

They were born in Thailand.

Мы не вчера родились.

We weren't born yesterday.

Они родились в Алжире.

They were born in Algeria.

Мы родились после войны.

We were born after the war.

- Когда Вы родились?
- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?
- Когда вы родились?

When were you born?

- Все их дети родились в Малайзии.
- Все их сыновья родились в Малайзии.

All of their children were born in Malaysia.

страной, где родились мои родители,

the country where my parents were born,

В каком году Вы родились?

What year were you born?

В каком месяце Вы родились?

In what month were you born?

В каком году вы родились?

What year were you born?

У его жены родились близнецы.

His wife gave birth to twins.

В какой день вы родились?

What day were you born?

Мои дети родились в Бостоне.

My children were born in Boston.

Вы родились в двадцатом веке?

Were you born in the twentieth century?

Эти носороги родились в неволе.

These rhinos were born in captivity.

Мы родились в один день.

We were born on the same day.

- Мы родились в один и тот же день.
- Мы родились в один день.
- Мы с ним родились в один день.

We were born on the same day.

Мои родители родились в префектуре Айти.

My parents were born in Aichi Prefecture.

Родители Тома родились не в Канаде.

Tom's parents were born outside Canada.

Все их дочери родились в Малайзии.

All of their children were born in Malaysia.

Все мои дети родились в Бостоне.

All of my children were born in Boston.

- Где ты родился?
- Где вы родились?

Where were you born?

Все ваши дети родились в Австралии?

- Were all your children born in Australia?
- Were all of your children born in Australia?

Они не знают, где они родились.

They don't know where they were born.

Родители Тома родились не в Австралии.

Tom's parents weren't born in Australia.

- Где ты родился?
- Где вы родились?
- Где Вы родились?
- Где ты родилась?
- Откуда ты родом?

Where were you born?

Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными.

Some people were born to make others miserable.

Мы с Томом родились в один день.

Tom has the same birthday as me.

Том и Мэри оба родились в Бостоне.

- Both Tom and Mary were born in Boston.
- Tom and Mary were both born in Boston.

Братья родились с разницей в двенадцать лет.

The brothers were born twelve years apart.

Том с Мэри оба родились в Бостоне.

- Both Tom and Mary were born in Boston.
- Tom and Mary were both born in Boston.

Все её дети родились с синдромом Дауна.

All of her children were born with Down syndrome.

Мы с ним родились в один день.

We were born on the same day.

Мы с женой оба родились в Бостоне.

My wife and I were both born in Boston.

Все три моих сына родились в Австралии.

All three of my sons were born in Australia.

Мои мать и отец родились в Бостоне.

- My mother and father were both born in Boston.
- Both my mother and father were born in Boston.

- Мы с Томом родились в один день.
- Мы с Томом родились в один и тот же день.

Tom and I were born on the same day.

- Ты родился здесь?
- Ты родилась здесь?
- Вы родились здесь?
- Вы здесь родились?
- Ты здесь родилась?
- Ты здесь родился?

Were you born here?

- Ты родился в Бостоне?
- Вы родились в Бостоне?

Were you born in Boston?

И Том, и Мэри оба родились в Бостоне.

- Both Tom and Mary were born in Boston.
- Tom and Mary were both born in Boston.

Том и Мэри не знают, где они родились.

Tom and Mary don't know where they were born.

- В каком месяце ты родился?
- В каком месяце вы родились?
- В каком месяце Вы родились?
- В каком месяце ты родилась?

In what month were you born?

- В какой стране вы родились?
- В какой стране Вы родились?
- В какой стране ты родился?
- В какой стране ты родилась?

What country were you born in?

- Скажи мне, когда ты родился.
- Скажи мне, когда ты родилась.
- Скажите мне, когда вы родились.
- Скажите мне, когда Вы родились.

Tell me when you were born.

- Его жена родила близнецов.
- У его жены родились близнецы.

- His wife gave birth to twin boys.
- His wife gave birth to twins.

- Ты там родился?
- Вы там родились?
- Ты там родилась?

Were you born there?

Вы родились в двадцатом веке или в двадцать первом?

Were you born in the 20th century or in the 21st?

Эндрю, ответьте мне да или нет. Вы родились 8 июня?

Andrew, yes or no, were you born on the 8th of June?

Вы родились в Англии? Непохоже, что у вас британский акцент.

Were you born in England? You don't seem to have a British accent.

- В каком году вы родились?
- В каком году ты родился?

- What year were you born?
- In what year were you born?

- Ваша родная земля Казахстан?
- Казахстан - страна, в которой вы родились?

Is your country of birth Kazakhstan?

- Том знает, где ты родился?
- Том знает, где вы родились?

Does Tom know where you were born?

- Я знаю, где ты родился.
- Я знаю, где вы родились.

I know where you were born.

- Ты родился в Австралии?
- Ты родилась в Австралии?
- Вы родились в Австралии?

Were you born in Australia?

Какова вероятность того, что по крайней мере два ученика родились в один день?

What is the probability that at least two students have the same birthday?

- Саша и Маша родились в Санкт-Петербурге, но они помнят только Томск, где они выросли.
- Саша и Маша родились в Сент-Питерсберге, но они помнят только Томск, где они выросли.

Sasha and Masha were born in St. Petersburg, but all they remember is Tomsk, where they grew up.

- Она родила близнецов.
- У неё родились близнецы.
- У неё была двойня.
- Она родила двойню.

She had twins.

- В какой день вы родились?
- В какой день ты родился?
- В какой день ты родилась?

- On what day were you born?
- What day were you born on?

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

- What year were you born?
- What year were you born in?

- Скажи мне, где ты родился.
- Скажи мне, где ты родилась.
- Скажите мне, где вы родились.

Tell me where you were born.

"Человек смертен" - таково мое мнение. Но уж если мы родились - ничего не поделаешь, надо немножко пожить...

"Man is mortal." That's my opinion. But if we've already been born, there's nothing to be done about it, we must live for a little...

В одном старом стишке говорится, рожденный в среду полон горя. В какой день недели родились вы?

According to an old rhyme, Wednesday's child is full of woe. On which day of the week were you born?

У нас двенадцать детей, по одному на каждый месяц года. Правда, все они родились в августе.

We have twelve children, one for every month of the year. However, they were all born in August.

- Тебе повезло, что ты родился в этом прекрасном городе.
- Вам повезло, что вы родились в этом прекрасном городе.

You're lucky you were born in this beautiful city.

- Я не знал, что ты тоже родился в Бостоне.
- Я не знал, что вы тоже родились в Бостоне.

- I didn't know that you were born in Boston, too.
- I didn't know you were born in Boston, too.

- Я заметил, что все, поддерживающие аборты, уже родились.
- Я заметил, что каждый, кто выступает за аборты, однажды был рождён.

I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.

Люди, родившиеся в феврале, могут проводить за отмечанием дня рождения большую часть месяца, чем те, кто родились в другие месяцы.

People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months.

- Я не знал, что вы с Томом оба родились в Бостоне.
- Я не знал, что вы с Томом оба уроженцы Бостона.

- I didn't know that you and Tom were both born in Boston.
- I didn't know you and Tom were both born in Boston.

Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери, тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.

And after that men began to be multiplied upon the earth, and daughters were born to them, the sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all which they chose.