Translation of "взгляды" in Japanese

Они изменили мои взгляды.

それが私の見方を変えてきました

Постоянно уставленные на меня взгляды,

常に じろじろ見られ

Мои взгляды похожи на его.

私の意見は彼のと似ている。

Я разделяю его политические взгляды.

私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。

у кого такие явно расистские взгляды.

自分と多くの共通点があると思うと 我慢がなりませんでした

- Их глаза встретились.
- Их взгляды встретились.

目と目が合った。

Все взгляды были устремлены на неё.

みなの視線が彼女に注がれた。

Их взгляды на жизнь могут показаться странными.

彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。

В своём розовом вечернем платье она привлекала взгляды.

彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。

- Наши взгляды широко расходятся.
- Наши мнения широко расходятся.

私たちの意見は大きく違う。

это помогает им пересмотреть взгляды и изменить отношение к вещам.

彼らの考え方に異議を唱え 彼らの態度を変えることができます

но не дистанцируясь при этом от человека, который выражает эти взгляды.

それを表明する人は 拒絶しないことを学びました

И в то же время мои религиозные взгляды были очень радикальными.

当時 自分は極端な信仰観を持っていました

Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.

行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。

- Нам не следует навязывать свои взгляды другим.
- Нам не следует навязывать своё мнение другим.

私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。