Translation of "постепенно" in Finnish

Это постепенно.

Se on asteittainen asia.

Метель постепенно утихла.

Lumimyrsky laantui vähitellen.

Мой папа постепенно выздоравливает.

Isäni vointi paranee vähitellen.

- Глаза Тома постепенно привыкали к темноте.
- Глаза Тома постепенно привыкли к темноте.

Tomin silmät sopeutuivat vähitellen pimeään.

Постепенно детали плана становились яснее.

- Suunnitelman yksityiskohdat paljastuivat pikkuhiljaa.
- Projektin yksityiskohdat selkiytyivät asteittain.

Численность населения этой страны постепенно сокращается.

Tämän maan väkiluku supistuu hiljalleen.

Ты постепенно проникаешься симпатией ко всем животным.

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким.

EU:n yhtenäisyys on vähitellen rakoilemassa.

И в то же время она постепенно удаляется.

Samalla se vetäytyy hitaasti.

Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти.

Tee kovasti töitä ja palkkasi nousee asteittain.

Похоже на работу сыщика. Ты ищешь и постепенно собираешь все улики.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

Спустя какое-то время она постепенно вернулась к своим обычным делам,

Pian se jatkoi normaaleja toimiaan,

- Их дружба постепенно переросла в любовь.
- Их дружба незаметно переросла в любовь.

Ajan myötä heidän ystävyytensä muuttui rakkaudeksi.

По мере того, как солнце становится ярче, пробуждается новая жизнь и тяготы постепенно забываются.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.