Translation of "бытность" in Japanese

- Я играл в теннис, когда был студентом.
- Я поигрывал в теннис в бытность мою студентом.

- 私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
- 学生の頃はよくテニスをしたものです。

- Когда она была студенткой, она ходила на дискотеку лишь один раз.
- В свою бытность студенткой она была на дискотеке только один раз.
- Она лишь единожды была на дискотеке, когда была студенткой.

大学の頃、彼女はディスコに行ったことは一度しかなかった。