Translation of "единожды" in English

Вы можете съесть любой гриб единожды.

You can eat any mushroom once.

Единожды солгавшему не верят, хотя бы он и говорил правду.

If you have lied once you will never be believed ever again, even if you are speaking the truth.

- Если ты раз солгал, тебе никогда больше не поверят, даже если ты говоришь правду.
- Единожды солгавши, кто тебе поверит?

If you have lied once you will never be believed ever again, even if you are speaking the truth.

- Когда она была студенткой, она ходила на дискотеку лишь один раз.
- В свою бытность студенткой она была на дискотеке только один раз.
- Она лишь единожды была на дискотеке, когда была студенткой.

When she was a student, she went to the disco only once.