Translation of "соблазнить" in English

- Ты меня соблазнить пытаешься?
- Вы пытаетесь соблазнить меня?

Are you trying to seduce me?

- Я напрасно пытался соблазнить её.
- Я безуспешно пытался её соблазнить.

I tried in vain to seduce her.

Ты меня соблазнить пытаешься?

Are you trying to seduce me?

Он пытался соблазнить меня.

He tried to seduce me.

Том пытался соблазнить свою секретаршу.

Tom tried to seduce his secretary.

Я напрасно пытался соблазнить её.

I tried in vain to seduce her.

Мне кажется, Мэри пытается соблазнить Тома.

I think that Mary is trying to seduce Tom.

Ты действительно думала, что можешь меня соблазнить?

Did you really think that you could seduce me?

Она применила свои женские хитрости, чтобы соблазнить его.

She used her feminine wiles to seduce him.

Его бесплодные попытки соблазнить её показали, что он обратился не по адресу: она была матерью двух детей.

His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.

Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

«Тебе письмо». — «Э-эх...» — «Слушай, а помнишь тот раз, когда она велела тебе сделать и отправить ей эти фотки с братом Эпплджек?» — «Да». — «А потом дала задание написать рецензию на внешность Мака». — «Ага». — «А потом отправила твою рецензию Маку». — «Да». — «Что ты ей тогда написала про извлечённый урок?» — «Как выяснилось, крестовой отвёрткой легко убедить, но сложно соблазнить, а ещё Рэрити дерёт втридорога за то, что могла бы и сделать по дружбе».

"This came for you." "Urgh..." "So hey, you remember that one that she sent you where she asked you to get her those pictures of Applejack's brother?" "Yeah." "And then she told you to write a critique on Mac's physical appearance." "Yeah." "Then she sent the critique to Mac." "...Yeah." "What did you tell her you learned from that?" "I found that a Phillips screwdriver is persuasive, but not seductive; and also Rarity charges up the butt for stuff I really think she should do as a friend."