- Не стой рядом со мной. - Не стойте рядом со мной.
僕のそばに立たないでくれよ。
- Стой, где стоишь. - Оставайся на месте. - Стойте, где стоите. - Оставайтесь на месте.
今いるところにいなさい。
- Погодите, не стреляйте! - Подожди, не стреляй! - Подождите, не стреляйте! - Стой, не стреляй! - Погоди, не стреляй! - Стойте, не стреляйте!
待て、撃つな!
- Не стойте столбом! Скажите что-нибудь! - Не стой столбом, скажи что-нибудь! - Не стойте как вкопанные! Скажите что-нибудь! - Не стой столбом! Скажи что-нибудь! - Не стой как вкопанный! Скажи что-нибудь! - Не стой как вкопанная! Скажи что-нибудь!