Translation of "Оставайся" in Japanese

Оставайся в тени.

日陰にいなさい。

Оставайся дома до полудня.

正午まで家にいなさい。

- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.

- 家にとどまりなさい。
- 家にいなさい。

Никуда не уходи, оставайся там.

どこにも行くなよ

Оставайся спокойным, что бы ни случилось.

どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。

Не оставайся на солнце слишком долго.

- 日向にあまりながくいてはいけません。
- 日の当たるところに長いこといたら駄目だよ。

- Стой здесь.
- Оставайся там.
- Стой там.

そこにいて。

Восхваляй океан, но оставайся на земле.

海を讃えよ。だが地に留まれ。

- Просто оставайся дома.
- Просто оставайтесь дома.

- とにかく家にいなさい。
- いいから家にいなさい。

Что бы она ни говорила, оставайся спокоен.

彼女が何を言おうと落ちついていなさい。

Пожалуйста, оставайся здесь, пока я не вернусь.

私が帰るまでは、ここにいてください。

- Оставайся там.
- Стой там.
- Оставайтесь там.
- Стойте там.

そこにいて。

- Оставайся внутри.
- Оставайтесь внутри.
- Побудь внутри.
- Побудьте внутри.

中にいなさい。

Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя.

私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。

- Пожалуйста, оставайтесь на связи.
- Оставайся на связи, пожалуйста.
- Пожалуйста, не исчезай.

- 連絡して下さい。
- またお便りください。

- Стой, где стоишь.
- Оставайся на месте.
- Стойте, где стоите.
- Оставайтесь на месте.

今いるところにいなさい。

- Оставайтесь в машине!
- Сиди в машине.
- Останься в машине.
- Сидите в машине.
- Оставайся в машине!

車の中にいなさい。

- Останься дома.
- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.
- Останьтесь дома.
- Побудь дома.
- Побудьте дома.
- Сиди дома.
- Сидите дома.

君は家にいなさい。

- Оставайся здесь и жди его.
- Сиди здесь и жди его.
- Оставайтесь здесь и ждите его.
- Сидите здесь и ждите его.

ここで彼を待ちなさい。

- Оставайтесь в контакте со мной.
- Держи со мной связь.
- Держите со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.
- Оставайтесь со мной на связи.

ときどき連絡してくれたまえ。

- Оставайся в этой комнате.
- Оставайтесь в этой комнате.
- Посиди в этой комнате.
- Посидите в этой комнате.
- Побудь в этой комнате.
- Побудьте в этой комнате.

この部屋にいなさい。