Translation of "Репутация" in Japanese

У него хорошая репутация.

彼は評判がよい。

У неё плохая репутация.

彼女は評判が悪い。

У Тома плохая репутация.

- トムは外聞が悪いです。
- トムは評判が悪い。

Ваша репутация идёт впереди вас.

お噂はかねがね伺っております。

У нашего профессора хорошая репутация.

私たちの先生の評判がよい。

У него хорошая репутация среди студентов.

彼は学生の間で評判がよい。

Держи обещание, иначе твоя репутация будет испорчена.

約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。

У меня были друзья и знакомые, хорошая репутация,

私には 強力な人脈と 名声があるので

Его репутация блестящего, бесстрашного и смелого военачальника остается неизменной.

彼の大胆不敵な指揮官としての華々しい 名声は衰えることなく残り続けた

Если это так, кем это написано и какова его репутация?

誰が研究し その人は信頼できるか？

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

類似したところでは 評判はとても強い経済の原動力と言えます

Репутация выдающегося персонала означала, что его услуги пользовались большим спросом,

卓越したスタッフの仕事に対する評判は、彼のサービスに対する需要が高いことを意味し、彼は