Translation of "Раздался" in Japanese

Раздался звонок.

ブザーがなった。

Раздался выстрел.

銃声がひびき渡った。

Из толпы раздался крик.

人々から叫び声があがった。

Всё небо озарилось, и раздался взрыв.

空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。

- Зазвонил дверной звонок.
- Раздался звонок в дверь.

チャイムが鳴ったね。

- Сработала сигнализация.
- Зазвонил будильник.
- Раздался сигнал тревоги.

目覚ましがなりました。

Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.

ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

数分後に電話が鳴った。

- Зазвонил дверной звонок.
- В дверь позвонили.
- Раздался звонок в дверь.

玄関の呼び鈴が鳴りました。

- Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.
- Раздался звонок, и поезд тронулся.

ベルが鳴って、列車は動き始めた。

- Когда раздался звонок, публика заняла свои места.
- Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места.

ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。

- Когда я читал книгу, раздался телефонный звонок.
- Когда я читал книгу, зазвонил телефон.
- Когда я читал книгу, позвонил телефон.

読書をしていると電話が鳴った。

- Том как раз собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.
- Том как раз собирался выходить из дома, когда раздался телефонный звонок.

電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。