Translation of "громкий" in French

- Я услышал громкий взрыв.
- Я слышал громкий взрыв.

J'ai entendu une forte détonation.

Это был громкий проект.

Mais c'était énorme !

У него громкий голос.

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

Мы услышали громкий взрыв.

Nous avons entendu une forte détonation.

Том услышал громкий шум.

Tom entendit un grand bruit.

Звук радио немного громкий.

- Le son de la radio est un peu fort.
- La radio est un peu forte.

Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.

Alors même que nous parlions, il y eut une bruyante explosion.

Его строгий тон и громкий голос скрывали его внутреннюю чувствительность и сердечную натуру.

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше.

Le son d'un baiser n'est pas aussi fort que celui d'un canon, mais son écho dure bien plus longtemps.