Translation of "Подход" in Japanese

Это хороший подход.

うまいアプローチだね。

Такой подход называется легализацией.

このアプローチは合法化と呼ばれ

Подход, применяемый для изучения мозга ребенка,

赤ちゃんの脳の研究に 用いる手法は

Но потом я изменила подход к обучению.

しかし私はその後 勉強の仕方を変えました

Это такой подход, который знаком всем профессионалам.

これはあらゆる職業のプロが習熟した方法です

И обычно подход к выбору рецепта следующий:

通常 レシピを考案するには 次のようなやり方をします

Нам нужен целостный подход к этим проблемам.

これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。

Том не может определиться, какой подход применить.

トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。

Не думаю, что это хороший подход к биологии.

これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。

Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.

外国語の新しい学習法を教えましょう。

Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.

大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。

Мы начали тестировать этот подход в центре одной из европейских столиц,

最近 あるヨーロッパの首都で このアイデアの試行を始めました

и методичный подход Ланна к дому обеспечили окончательную победу… дорогой ценой.

と整然とした家 ごとの アプローチは、高額で究極の勝利を確実にしました。

Ещё одним видимым изменением в семейной жизни является подход родителей к детям.

家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。

Когда бухгалтера арестовали, поползли слухи, что причиной этого был его творческий подход к ведению отчётности.

会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。

- Ты знаешь, как обращаться с женщинами.
- Ты умеешь обращаться с женщинами.
- У тебя есть подход к женщинам.

君は女性の扱い方がうまい。