Translation of "Поднимается" in Japanese

Солнце поднимается.

太陽が昇ってきた。

Уровень моря поднимается.

海面は上昇しています。

В небо поднимается шарик.

風船が空に向かって上昇しています。

- Я видел, как он поднимается наверх.
- Я видела, как он поднимается наверх.

- 彼が２階に上がって来るのを見た。
- 私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。

Иена поднимается, а доллар падает.

円高ドル安だ。

Температура тела поднимается выше всего после полудня.

体温は午後に最も高くなる。

Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.

このエレベーターは六階より上には行けません。

Мы слышали, как кто-то поднимается по лестнице.

誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。

Но как только уровень стресса поднимается до среднего, высокого

しかし「かなりのストレス」 「激しいストレス」

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

‎このメスのホタルイカは‎― ‎深海から数百メートル ‎浮上してきた

С заходом солнца... ...рыба, которой кормятся котики, поднимается из глубины.

‎夕暮れ時 ‎オットセイの餌となる魚が ‎海面近くに来る

Лосось поднимается вверх по реке и мечет икру в песок.

鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。

По мере того как солнце поднимается, мало-помалу рассеивается утренний туман.

日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。

Когда я вижу, что ему весело, у меня самой тоже почему-то поднимается настроение.

あの人がはしゃいでいるのを見ると、なんとなく私も楽しい気分になる。

В полночь, когда лунный свет залил тростник да ивы на равнине, речная вода и лёгкий ветерок, перешептываясь, бережно понесли бездыханное тело Бисэя из-под моста к морю. Но дух Бисэя, быть может, от тоски по свету одинокой луны в зените, потихоньку выскользнул из тела и, совсем как запах воды и водорослей беззвучно поднимается от реки, тихо и мирно вознесся высоко в озаренное тусклым светом небо.

夜半、月の光が一川の蘆と柳とに溢れた時、川の水と微風とは静に囁き交しながら、橋の下の尾生の死骸を、やさしく海の方へ運んで行った。が、尾生の魂は、寂しい天心の月の光に、思い憧れたせいかも知れない。ひそかに死骸を抜け出すと、ほのかに明るんだ空の向うへ、まるで水の匂や藻の匂が音もなく川から立ち昇るように、うらうらと高く昇ってしまった。