Examples of using "хватит" in a sentence and their italian translations:
Quando è troppo è troppo!
- Smetti di piagnucolare.
- Smetta di piagnucolare.
- Smettete di piagnucolare.
Smettila. È abbastanza.
non più.
Abbastanza!
- Smettila di infastidire Tom.
- La smetta di infastidire Tom.
- Smettetela di infastidire Tom.
- Smettete di filmare.
- Smetta di filmare.
Smetti di filmare.
- Smettila di disturbarmi.
- La smetta di disturbarmi.
- Smettetela di disturbarmi.
- Smettila di infastidirmi.
- Smettetela di infastidirmi.
- La smetta di infastidirmi.
- È abbastanza per ora.
- È abbastanza per adesso.
Smettetela!
- Sei una pettegola.
- Sei un pettegolo.
Basta lamentarsi!
Basta acqua!
Basta con la guerra!
- Fa male! Smettila!
- Fa male! La smetta!
- Fa male! Smettetela!
- Smettila di chiacchierare.
- Smettetela di chiacchierare.
- La smetta di chiacchierare.
- Quello sarà tutto.
- Sarà tutto.
- Questo sarà tutto.
Basta fissare con uno sguardo intontito.
Basta punzecchiare!
Smettila di scimmiottare.
Smettila di filmare.
Smettila di fantasticare.
- Smettila di sognare.
- Basta sognare.
Basta gridare!
Basta gridare.
Basta spammare.
Basta spoilerare.
- Smettila di interrompere.
- Smettetela di interrompere.
- La smetta di interrompere.
- Smettila di bere.
- La smetta di bere.
- Smettetela di bere.
- Smettila di prenderti gioco di me!
- La smetta di prendersi gioco di me!
- Smettetela di prendervi gioco di me!
- Smettila di parlarne.
- Smettetela di parlarne.
- La smetta di parlarne.
Mary, smettila. È abbastanza.
Tom, smettila. È abbastanza!
- Bene, è abbastanza.
- Bene, può bastare.
- Smettete di filmare.
- Smetta di filmare.
- Smetti di filmare.
Smettere di trovare colpa con me!
Smettila di fare la schizzinosa.
- Smettila di prenderci di mira.
- La smetta di prenderci di mira.
- Smettetela di prenderci di mira.
- Smettila di prenderli di mira.
- Smettila di prenderle di mira.
- Smettetela di prenderli di mira.
- Smettetela di prenderle di mira.
- La smetta di prenderli di mira.
- La smetta di prenderle di mira.
- Smettila di prenderlo di mira.
- La smetta di prenderlo di mira.
- Smettetela di prenderlo di mira.
- Smettila di provarci con lei.
- Smettetela di provarci con lei.
- La smetta di provarci con lei.
- Smettila di sognare e apri gli occhi.
- La smetta di sognare e apra gli occhi.
- Smettetela di sognare e aprite gli occhi.
- Smetti di sognare e apri gli occhi.
- Smetta di sognare e apra gli occhi.
- Smettete di sognare e aprite gli occhi.
Troppo è troppo!
Spero che la corda arrivi giù.
Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.
Mille yen sono sufficienti?
Smettila di perdere tempo.
- Abbastanza!
- Basta!
Smetti di far girare i pollici.
- Smettila di bullizzarlo.
- La smetta di bullizzarlo.
- Smettetela di bullizzarlo.
- Smettila di bullizzarla.
- Smettetela di bullizzarla.
- La smetta di bullizzarla.
- Smettila di disturbarmi.
- La smetta di disturbarmi.
- Smettetela di disturbarmi.
- Smettila di infastidirmi.
- Smettetela di infastidirmi.
- La smetta di infastidirmi.
Ne abbiamo abbastanza.
- Smettila di sprecare soldi.
- Smettila di sprecare denaro.
- La smetta di sprecare soldi.
- La smetta di sprecare denaro.
- Smettetela di sprecare soldi.
- Smettetela di sprecare denaro.
- Smettila di spaventarci.
- La smetta di spaventarci.
- Smettetela di spaventarci.
- Smettila di spaventarmi.
- La smetta di spaventarmi.
- Smettetela di spaventarmi.
Smettiamo!
- Fermatevi!
- Tardit !
Ehi, basta lamentarsi!
- Ne ho abbastanza!
- Io ne ho abbastanza!
Smettila di colpire il gatto!
Smetti di proteggermi.
È abbastanza per te?
Smettila di recitare la commedia.
Niente, ce n'è per tutti.
Va bene, Tom, smettila!
- Smettila di peggiorare le cose.
- La smetta di peggiorare le cose.
- Smettetela di peggiorare le cose.
Smettila di prenderla in giro.
- Smettila di urlare.
- La smetta di urlare.
- Smettetela di urlare.
- È sufficiente per tre giorni.
- È abbastanza per tre giorni.
- Smettila di ridere.
- Smettetela di ridere.
- La smetta di ridere.
Per il momento può bastare.
Ne avevano abbastanza.
Lascio perdere.
Basta parlare.
- Smettila di lamentarti!
- La smetta di lamentarsi!
- Smettetela di lamentarvi!
- Basta lamentarsi!
Basta così.
Smettila di incontrare gente famosa!
- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.
- Piantala di lamentarti.
- La pianti di lamentarsi.
- Piantatela di lamentarvi.
- Smettila di frignare.
- La smetta di frignare.
- Smettetela di frignare.
- Piantala di frignare.
- La pianti di frignare.
- Piantatela di frignare.
- Smettila di darti delle arie con il tuo iPhone.
- Smettetela di darvi delle arie con il vostro iPhone.
- La smetta di darsi delle arie con il suo iPhone.
Questo è abbastanza?
Due francobolli non bastano.
Ma ora basta con le domande stupide!
- Smettila di sognare.
- La smetta di sognare.
- Smettetela di sognare.
- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.
Penso che sia abbastanza.
- Smettila di piagnucolare.
- La smetta di piagnucolare.
- Smettetela di piagnucolare.
- Smettila di sognare ad occhi aperti.
- La smetta di sognare ad occhi aperti.
- Smettetela di sognare ad occhi aperti.
Non c'è abbastanza caffè per tutti.
- Smettila di provarci con mia sorella.
- La smetta di provarci con mia sorella.
- Smettetela di provarci con mia sorella.
Smettila, Tom.