Translation of "ударом" in Italian

Новость стала для него ударом.

- La notizia è stata un colpo per lui.
- La notizia fu un colpo per lui.

Это было для нас ударом.

Questo è stato un colpo per noi.

- Смерть их матери была тяжёлым ударом для девочек.
- Смерть матери была для девочек тяжёлым ударом.

La morte della madre fu un duro colpo per le ragazzine.

Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча.

Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.

Ударом биты Том отправил мяч через забор.

Con un colpo di mazza Tom spedì la palla oltre il recinto.

Смерть матери стала для девушки тяжёлым ударом.

La morte della madre fu un duro colpo per le ragazzina.

- Мы все в опасности.
- Мы все находимся под ударом.

- Siamo tutti a rischio.
- Noi siamo tutti a rischio.

- От одного удара ни один дуб не упадёт.
- Одним ударом дуб не свалить.

Una rondine non fa primavera.