Translation of "уговорил" in Italian

- Том уговорил меня пойти.
- Том уговорил меня поехать.

Tom mi ha convinto ad andare.

- Том уговорил Мэри уйти.
- Том уговорил Мэри уехать.

- Tom ha convinto Mary a partire.
- Tom ha convinto Mary ad andarsene.
- Tom convinse Mary a partire.
- Tom convinse Mary ad andarsene.

- Том меня уже уговорил не уезжать.
- Том меня уже уговорил не уходить.

- Tom mi ha già convinto a non partire.
- Tom mi ha già convinto a non andarmene.

Как ты уговорил Тома прийти?

- Come hai convinto Tom a venire?
- Come ha convinto Tom a venire?
- Come avete convinto Tom a venire?

Том уговорил Мэри сделать это.

- Tom ha convinto Mary a farlo.
- Tom convinse Mary a farlo.

Я уговорил его сдаться полиции.

L'ho convinto a consegnarsi alla polizia.

- Том уговорил Мэри.
- Том убедил Мэри.

- Tom ha convinto Mary.
- Tom convinse Mary.

Я уговорил Тома сесть за руль.

Ho convinto Tom a guidare.

Том уговорил Мэри сесть за руль.

- Tom ha convinto Mary a guidare.
- Tom convinse Mary a guidare.

Я уговорил Тома прийти на вечеринку.

- Ho convinto Tom ad andare alla festa.
- Convinsi Tom ad andare alla festa.

Я уговорил его принять в этом участие.

L'ho persuaso a prenderci parte.

Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.

Tom ha convinto Mary ad unirsi al gruppo.

Том уговорил меня пойти с ним в церковь.

- Tom mi ha convinto ad andare in chiesa con lui.
- Tom mi ha convinta ad andare in chiesa con lui.
- Tom mi convinse ad andare in chiesa con lui.

Я уговорил Тома поехать в Бостон с Мэри.

Ho convinto Tom ad andare a Boston con Mary.

Том хотел уйти, но я уговорил его остаться.

Tom voleva andarsene, ma io l'ho convinto a rimanere.

В конце концов я уговорил ее одолжить мне книгу.

Sono finalmente riuscito a convincerla a prestarmi il libro.

Мой хороший друг Том уговорил меня поехать в Бостон.

Il mio caro amico Tom mi ha convinto ad andare a Boston.

Том уговорил Мэри пойти вместе с ним на концерт.

Tom convinse Mary ad andare con lui al concerto.

Том никак не хотел соглашаться, насилу я его уговорил.

Tom non voleva essere d'accordo con niente, a stento l'ho persuaso.

- Я убедил его пойти на вечеринку.
- Я уговорил его пойти на вечеринку.

- L'ho convinto ad andare alla festa.
- Lo convinsi ad andare alla festa.

- Как только Том тебя уговорил?
- Как только Том подбил тебя на это?

Come ha mai fatto Tom a convincerti di questo?

- Как ты уговорил Тома тебе помочь?
- Как вы уговорили Тома вам помочь?

- Come hai convinto Tom ad aiutarti?
- Come ha convinto Tom ad aiutarla?
- Come avete convinto Tom ad aiutarvi?

- Как ты её уговорил?
- Как вы её уговорили?
- Как ты её убедил?
- Как вы её убедили?

- Come l'hai convinta?
- Come l'ha convinta?
- Come l'avete convinta?

- Как ты его убедил?
- Как ты его убедила?
- Как вы его убедили?
- Как ты его уговорил?
- Как вы его уговорили?

- Come l'hai convinto?
- Come l'ha convinto?
- Come lo avete convinto?